Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao bih da će biti žestok prasak.
Czech[cs]
Řekl bych, že nás čeká pořádná řacha.
Danish[da]
Jeg tror, vi oplever et helvedes brag.
German[de]
Ich schätze, das gibt einen tollen Knall.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα δούμε μεγάλη σύγκρουση.
English[en]
I'd say we're in for one hell of a bang.
Spanish[es]
Diría que tenemos una gran detonación.
Finnish[fi]
TuIossa on yksi heIvetinmoinen pamaus.
Hebrew[he]
הייתי אומר שצפוי לנו פיצוץ רציני.
Croatian[hr]
Rekao bih da će biti žestok prasak.
Hungarian[hu]
Szerintem nagy koccanás lesz.
Polish[pl]
Chyba czeka nas wielkie " bum ".
Portuguese[pt]
Eu diria que teremos um grande colisão.
Romanian[ro]
Aş zice că suntem martorii unei enorme ciocniri.
Slovenian[sl]
Prišlo bo do peklenskega poka.
Swedish[sv]
Jag skulle tro att det blir en jävla smäll.
Turkish[tr]
Bir çarpışma olduğunu söyleyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói chúng ta ở trong một vụ bộc phát không gian.