Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше спокоен работен ден, като пожарникар-доброволец, така че реших да си чета от Книгата на Мормон.
Bislama[bi]
I wan kwaet dei long wokples blong mi olsem wan volontia faeaman, mekem se mi disaed blong ridim Buk blong Momon.
Cebuano[ceb]
Kalma ra ang adlaw sa akong pagtrabaho isip boluntaryo nga bombero, mao nga nakahukom ko nga mobasa sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
Jednou jsme měli v práci, kde sloužím jako dobrovolný hasič, klidný den, a tak jsem se rozhodl číst Knihu Mormonovu.
Danish[da]
Det var en stille dag på jobbet som frivillig brandmand, så jeg gav mig til at læse Mormons Bog.
Greek[el]
Ήταν μία ήρεμη ημέρα στη δουλειά μου ως εθελοντής πυροσβέστης κι έτσι απεφάσισα να διαβάσω το Βιβλίο του Μόρμον.
English[en]
It was a calm day at my job as a volunteer firefighter, so I decided to read the Book of Mormon.
Spanish[es]
Era un día tranquilo en mi trabajo como bombero voluntario, así que decidí ponerme a leer el Libro de Mormón.
Estonian[et]
Kohas, kus töötan vabatahtliku tuletõrjujana, oli rahulik päev ja nii otsustasin ma lugeda Mormoni Raamatut.
Finnish[fi]
Oli rauhallinen päivä työvuorollani vapaapalokuntalaisena, joten päätin lukea Mormonin kirjaa.
Fijian[fj]
Oya e dua na siga maravu ena noqu cakacaka vakadaubokobuka voladia, au mani nanuma meu wilika na iVola i Momani.
French[fr]
Comme la journée était calme à la caserne où je travaille comme pompier volontaire, j’ai décidé de lire le Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
Bon te bong ae raoi n au mwakuri ae te tia anganano n tiriai, ngaia are I baireia bwa N na wareka ana Boki Moomon.
Croatian[hr]
Bio je miran dan na mom poslu vatrogasca dobrovoljca pa sam odlučio čitati Mormonovu knjigu.
Hungarian[hu]
Nyugodt nap volt a tűzoltóságon, ahol önkéntes voltam, ezért úgy döntöttem, hogy olvasom egy kicsit a Mormon könyvét.
Indonesian[id]
Saat itu hari tenang di pekerjaan saya sebagai petugas pemadam kebakaran sukarela, karenanya saya memutuskan untuk membaca Kitab Mormon.
Icelandic[is]
Dagurinn var rólegur í slökkviliðsstarfinu þar sem ég var sjálfboðaliði, svo ég ákvað að lesa í Mormónsbók.
Italian[it]
Era una giornata tranquilla nel mio turno di pompiere volontario, quindi decisi di leggere il Libro di Mormon.
Lithuanian[lt]
Tai buvo rami mano, kaip ugniagesio savanorio, darbo diena, tad nusprendžiau paskaityti Mormono Knygą.
Latvian[lv]
Tā bija mierīga diena manā brīvprātīgā ugunsdzēsēja darbā, tādēļ es nolēmu palasīt Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Tony sy nilamina ny tao amin’ ny toeram-piasako tamin’izay andro izay, mpamono afo mpilatsaka an-tsitrapo no asako tamin’izany, ka nanapa-kevitra aho hamaky ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Ekkar juon raan em̧m̧an ilo jikin jerbal eo aō āinwōt juon rikkuun kijek, im iaar lōm̧nak in riit bok in Mormon.
Mongolian[mn]
Сайн дурын гал сөнөөгчөөр ажиллаж байсан тэр нэг өдөр ажил дээр тайван байсан учир би Мормоны Номоо уншихаар шийдэв.
Norwegian[nb]
Det var en stille dag i jobben min som frivillig brannmann, så jeg bestemte meg for å lese Mormons bok.
Dutch[nl]
Het was een rustige dag op mijn werk bij de vrijwillige brandweer, dus besloot ik om in het Boek van Mormon te lezen.
Polish[pl]
Był to spokojny dzień w ochotniczej straży pożarnej, więc postanowiłem poczytać Księgę Mormona.
Portuguese[pt]
Como o dia estava tranquilo em meu trabalho de bombeiro voluntário, decidi ler o Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Era o zi calmă la locul meu de muncă, ca pompier voluntar, așa că m-am decis să citesc din Cartea lui Mormon.
Russian[ru]
Мое дежурство на работе в качестве добровольца-пожарника проходило спокойно, и я решил почитать Книгу Мормона.
Slovenian[sl]
Bil je miren dan v službi, kjer delam kot prostovoljni gasilec, zato sem se odločil, da bom bral Mormonovo knjigo.
Samoan[sm]
O se aso toafilemu i la’u galuega o se tineimu galuefua, o lea sa tonu ai ia te au e faitau le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
Det var en lugn dag på mitt jobb som volontärbrandman, så jag bestämde mig för att läsa Mormons bok.
Swahili[sw]
Ilikuwa siku tulivu kazini kwangu nikiwa kama mwana zimamoto wa kujitolea, hivyo nikaamua kusoma Kitabu cha Mormoni.
Tagalog[tl]
Isang maaliwalas na araw iyon sa trabaho ko bilang boluntaryong bumbero, kaya ipinasiya kong basahin ang Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
Ko ha ʻaho malū ʻi heʻeku ngāue ko e tokotaha tāmate afi ngāue ʻofá, peá u pehē leva ke u lau ʻa e Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
E mahana hau noa tera mahana, e ere te tupoheraa auahi ta’u toro‘a tamau, ua tapa‘o râ vau ia’u no tera mahana, e ua faaoti atura e tai‘o i te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
У мене, пожежника-волонтера, був спокійний день на моїй роботі, тож я вирішив почитати Книгу Мормона.
Vietnamese[vi]
Đó là một ngày yên tĩnh ở chỗ tôi làm việc với tư cách là một nhân viên cứu hỏa tình nguyện, vì vậy tôi quyết định đọc Sách Mặc Môn.