Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да можете да разберете по-задълбочено това, което се случва след като Зиезрам не успява да накара Амулик да отрече съществуването на Бог, спомнете си за случай, когато някой се е противопоставял на вашите вярвания.
Cebuano[ceb]
Aron personal nga masabtan unsay nahitabo human si Zeezrom napakyas sa pagpalimud ni Amulek nga adunay Dios, paghunahuna og panahon nga tingali dunay tawo nga mosupak sa imong mga gituohan.
Czech[cs]
Abyste se dokázali vžít do toho, co se stalo poté, co se Zezromovi nepodařilo přimět Amuleka, aby popřel existenci Boha, vzpomeňte si na situaci, kdy se například někdo postavil proti vaší víře.
Danish[da]
For at du selv kan forholde dig til det, der skete, da det ikke lykkedes for Ze’ezrom at få Amulek til at benægte Guds eksistens, så tænk på et tidspunkt, hvor nogen måske har været imod dine overbevisninger.
German[de]
Du kannst einen persönlichen Bezug zu dem herstellen, was geschehen ist, nachdem Zeezrom erfolgslos versucht hat, Amulek dazu zu bringen, die Existenz Gottes zu leugnen, indem du an eine Situation denkst, in der vielleicht jemand deinen Glauben angegriffen hat.
English[en]
To personally relate to what happened after Zeezrom failed to get Amulek to deny the existence of God, think of a time when perhaps someone opposed your beliefs.
Estonian[et]
Et leida isiklik suhe tegevusega, mis toimus pärast seda, kui Seesromil ebaõnnestus panna Amulek Jumala olemasolu eitama, mõtle ajale, kui keegi ehk astus vastu sinu uskumustele.
Finnish[fi]
Jotta voisit yhdistää omaan elämääsi sen, mitä tapahtui, kun Seesrom oli yrittänyt saada Amulekin kieltämään Jumalan olemassaolon, mieti tilannetta, jolloin joku on ehkä vastustanut sinun uskonkäsityksiäsi.
French[fr]
Pour te faire une idée de ce qui s’est passé quand Zeezrom n’a pas réussi à faire nier à Amulek l’existence de Dieu, pense à une occasion où quelqu’un s’est peut-être opposé à tes croyances.
Hungarian[hu]
Hogy személyesen is átérezd, mi történt, miután Zézrom sikertelenül próbálta Amuleket rávenni, hogy tagadja meg Isten létezését, gondolj egy olyan alkalomra, amikor valaki esetleg ellentmondott a hitelveidnek.
Indonesian[id]
Berkaitan secara pribadi dengan apa yang terjadi setelah Zezrom gagal untuk membawa Amulek menyangkal keberadaan Allah, pikirkan tentang suatu waktu ketika barangkali seseorang menentang kepercayaan Anda.
Italian[it]
Per applicare a te stesso ciò che accadde dopo che Zeezrom fallì dal far sì che Amulec rinnegasse l’esistenza di Dio, ripensa a un occasione in cui qualcuno possa essersi opposto alle tue convinzioni.
Japanese[ja]
その後に起こったことを自分に当てはめて考えるために,自分の信じていることをだれかに否定されたときのことを考えてください。
Korean[ko]
지에즈롬이 앰율레크가 하나님의 존재를 부인하게 하는 데 실패한 후 그에게 일어났던 일을 개인적인 경험과 연관해 생각해 보기 위해, 누군가 여러분의 믿음에 반대했던 때를 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Kad asmeniškai įsivaizduotumėte, kas nutiko po to, kai Ziezromui nepavyko pasiekti, kad Amulekas paneigtų Dievo egzistavimą, pagalvokite apie atvejį, kai kas nors mėgino prieštarauti jūsų įsitikinimams.
Latvian[lv]
Lai varētu identificēties ar to, kas notika pēc tam, kad Zīzromam neizdevās panākt, ka Amuleks noliedz Dieva realitāti, padomā par pieredzi, kad, iespējams, kāds izrādīja pretestību tavai reliģiskajai pārliecībai.
Malagasy[mg]
Mba hampifandraisana amin’ny tenanao manokana ny zava-nitranga taorian’ny tsy nahombiazan’i Zezrôma tamin’ny fakany fanahy an’i Amioleka handà ny fisian’Andriamanitra, dia mieritrereta fotoana iray izay mety nanoheran’ny olona ny zavatra inoanao.
Mongolian[mn]
Амюлекээр Бурхан оршдогийг үгүйсгүүлэх гэсэн Зиезромын оролдлого талаар болсны дараа энэхүү үйл явдалтай өөрийгөө холбож, таны итгэлийг хэн нэгэн эсэргүүцэж байсан үеийн тухай бод.
Norwegian[nb]
For å kunne sette deg inn i det som skjedde etter at Zeezrom ikke klarte å få Amulek til å benekte at det finnes en Gud, kan du tenke på en gang da noen kanskje opponerte mot din tro.
Dutch[nl]
Denk aan een keer waarbij iemand je overtuigingen in twijfel trok, zodat je je nog beter voor kunt stellen hoe het was toen Zeëzrom er niet in slaagde om Amulek het bestaan van God te laten ontkennen.
Polish[pl]
By osobiście odnieść się do tego, co miało miejsce, gdy Zeezromowi nie udało się skłonić Amuleka do zaprzeczenia istnieniu Boga, przypomnij sobie sytuację, w której ktoś być może sprzeciwił się twoim wierzeniom.
Portuguese[pt]
Para identificar-se pessoalmente com o que aconteceu depois de Zeezrom falhar em sua tentativa de fazer Amuleque negar a existência de Deus, pense numa ocasião em que alguém tenha se oposto a suas crenças.
Romanian[ro]
Pentru a vă raporta la ceea ce s-a întâmplat după ce Zeezrom nu a reuşit să-l facă pe Amulec să tăgăduiască existenţa lui Dumnezeu, gândiţi-vă la un moment în care, poate, cineva s-a opus crezurilor voastre.
Russian[ru]
Чтобы применить к себе то, что произошло с Зизромом после того, как ему не удалось убедить Амулека отвергнуть существование Бога, вспомните случай, когда кто-либо подверг сомнению ваши убеждения.
Samoan[sm]
Ina ia fesootai faaletagata i le mea na tupu ina ua le manuia le taumafai o Seseroma e faafitia e Amoleka le Atua soifua, mafaufau i se taimi atonu na teena ai e se tasi ou talitonuga.
Swedish[sv]
Tänk på ett tillfälle då någon ifrågasatte eller motarbetade din övertygelse. Det hjälper dig att förstå det som hände när Zeezrom inte lyckades förmå Amulek att förneka Guds existens.
Swahili[sw]
Ili kuhusisha kibinafsi kile kilichotokea baada ya Zeezromu kushindwa kumfanya Amuleki kukana uwepo wa Mungu, fikiria kuhusu wakati labda mtu alipopinga imani yako.
Tagalog[tl]
Para personal na makaugnay sa nangyari matapos mabigo si Zisrom na mahimok si Amulek na ikaila na mayroong Diyos, isipin ang isang pangyayari na sinalungat ng isang tao ang iyong mga paniniwala.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ha taimi ne feinga ai ha taha ke ne fakafepakiʻi hoʻo ngaahi tuí, koeʻuhi ke ke ongoʻi ‘a e meʻa naʻe hoko ‘i he hili ‘a e ‘ikai lava ‘e Sisolome ke fakalotoʻi ‘a ‘Amuleki ke ne fakaʻikaiʻi ‘oku ‘i ai ha ‘Otuá.
Ukrainian[uk]
Щоб на собі відчути, що сталося після того як Зизромові не вдалося змусити Амулека зректися існування Бога, подумайте про випадки, коли, можливо, хтось протистояв вашим віруванням.
Vietnamese[vi]
Để tự mình hiểu được điều đã xảy ra sau khi Giê Rôm không làm cho A Mu Léc chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế, hãy suy nghĩ về một thời gian mà có lẽ một người nào đó đã chống đối sự tin tưởng của các em.