Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на каптан заявителят представи информация, която не беше налична преди това по време на прегледа, извършен в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 396/2005, а именно валидиран метод за анализ за матрици с високо водно и киселинно съдържание, и предприе действия, за да да могат да бъдат закупувани референтните стандарти за 3-OH THPI и 5-OH THPI.
Czech[cs]
V případě kaptanu žadatel předložil informace, které dříve během přezkumu provedeného v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 396/2005 nebyly k dispozici: poskytl validovanou analytickou metodu pro matrice s vysokým obsahem vody a kyselin a učinil referenční standardy pro 3-OH THPI a 5-OH THPI komerčně dostupnými.
Danish[da]
For så vidt angår captan, har ansøgeren fremlagt oplysninger, som ikke tidligere var til rådighed under den undersøgelse, der blev gennemført i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 396/2005, nemlig en valideret analysemetode til matricer med højt vand- og syreindhold, og gjort referencestandarderne for 3-OH THPI og 5-OH THPI kommercielt tilgængelige.
German[de]
Bezüglich Captan legte der Antragsteller Informationen vor, die während der gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 durchgeführten Bewertung zuvor nicht verfügbar gewesen waren: eine validierte Analysemethode für Hochwasser und Säurematrizen; auch stellte er die Referenzstandards für 3-OH THPI und 5-OH THPI auf dem Markt zur Verfügung.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία captan, ο αιτών υπέβαλε πληροφορίες που δεν διατίθεντο αρχικά στη διάρκεια της εξέτασης που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005: επικυρωμένη αναλυτική μέθοδο για μήτρες με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό και οξέα, και διέθεσε στο εμπόριο τα πρότυπα αναφοράς για την 3-OH THPI και την 5-OH THPI.
English[en]
As regards captan, the applicant submitted information previously unavailable during the review conducted in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005: a validated analytical method for high water and acid matrices and made the reference standards for 3-OH THPI and 5-OH THPI commercially available.
Spanish[es]
Con respecto al captán, el solicitante presentó información que no estaba disponible durante la revisión realizada de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 396/2005 (un método analítico validado para las matrices con alto contenido de agua y ácido) e hizo que las normas de referencia correspondientes a 3-OH THPI y 5-OH THPI estuvieran disponibles desde el punto de vista comercial.
Estonian[et]
Kaptaani kohta esitas taotleja määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 kohase läbivaatamise käigus teabe, mis varem ei olnud kättesaadav, nimelt valideeritud analüüsimeetodi suure vee- ja happesisaldusega maatriksite jaoks, ning tegi kaubanduslikult kättesaadavaks 3-OH THPI ja 5-OH THPI võrdlusstandardid.
Finnish[fi]
Kaptaanin osalta hakija toimitti tietoja, jotka eivät olleet saatavilla asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan mukaisesti tehdyn tarkastelun aikana eli validoidun analyysimenetelmän erittäin vesipitoisia ja happamia matriiseja varten ja asetti 3-OH THPI:tä ja 5-OH THPI:tä koskevat vertailustandardit kaupallisesti saataville.
French[fr]
En ce qui concerne le captane, le demandeur a soumis des informations indisponibles lors de l'examen réalisé conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 396/2005, à savoir une méthode d'analyse validée pour les matrices fortement aqueuses et acides, et les étalons de référence du 3-OH-THPI et du 5-OH-THPI sont désormais disponibles dans le commerce.
Croatian[hr]
U pogledu kaptana podnositelj zahtjeva dostavio je informacije, koje prethodno tijekom revizije provedene u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005, nisu bile dostupne, a riječ je o potvrđenoj analitičkoj metodi za matrice s velikim udjelom vode i kiseline, te omogućio tržišnu dostupnost referentnih standarda za 3-OH THPI i 5-OH THPI.
Hungarian[hu]
A kaptán tekintetében a kérelmező a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerint végzett felülvizsgálat során még rendelkezésre nem álló információkat, azaz a magas víztartalmú és savas mátrixokra vonatkozó validált analitikai módszert nyújtott be, továbbá kereskedelmileg hozzáférhetővé tette a 3-OH THPI-vel és az 5-OH THPI-vel kapcsolatos referenciastandardokat.
Italian[it]
Per quanto riguarda il captano, nel corso del riesame condotto a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005, il richiedente ha presentato informazioni in precedenza non disponibili: un metodo di analisi convalidato per matrici ad elevato tenore di umidità e di acidità e ha reso disponibili sul mercato le norme di riferimento per 3-OH THPI e 5-OH THPI.
Lithuanian[lt]
pareiškėjas pateikė informaciją apie kaptaną, kuri anksčiau pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį atliekant peržiūrą nebuvo prieinama – tai informacija apie patvirtintą analizės metodą, pagal kurį naudojamos didelį vandens ir rūgšties kiekį turinčios matricos, ir pateikė rinkai 3-OH THPI ir 5-OH THPI pamatinius etalonus;
Latvian[lv]
Kas attiecas uz kaptānu, pieteikuma iesniedzējs iesniedza informāciju, kura nebija pieejama laikā, kad tika veikts pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu, proti, validētu analītisko metodi, ar ko analizē matricas ar augstu ūdens un skābes saturu, un padarīja references standartus attiecībā uz 3-OH THPI un 5-OH THPI komerciāli pieejamus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-captan, l-applikant bagħat informazzjoni li qabel ma kinitx disponibbli matul ir-rieżami mwettaq f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005: il-metodu analitiku vvalidat għall-matriċijiet ilmijin u aċidużi ħafna, u għamel l-istandards ta' referenza għal 3-OH THPI u 5-OH THPI kummerċjalment disponibbli.
Dutch[nl]
Wat captan betreft, heeft de aanvrager tijdens de overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 396/2005 uitgevoerde beoordeling eerder niet beschikbare informatie ingediend, namelijk een gevalideerde analysemethode voor matrices met een hoog watergehalte en zure matrices, en heeft hij de referentiestandaarden voor 3-OH THPI en 5-OH THPI commercieel beschikbaar gesteld.
Polish[pl]
W odniesieniu do kaptanu wnioskodawca przedłożył informacje wcześniej niedostępne w trakcie przeglądu przeprowadzonego zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005: zwalidowaną metodę analityczną dotyczącą matryc o wysokiej zawartości wody i kwasu oraz udostępnił na rynku wzorce odniesienia dla 3-OH THPI i 5-OH THPI.
Portuguese[pt]
No que se refere à captana, o requerente apresentou informações anteriormente indisponíveis durante o reexame efetuado em conformidade com o artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 396/2005: um método analítico validado para matrizes com elevada quantidade de água e de ácido e os padrões de referência para 3-OH THPI e 5-OH THPI, que disponibilizou comercialmente.
Romanian[ro]
În ceea ce privește captanul, solicitantul a furnizat informații care nu erau disponibile anterior, în cursul reexaminării efectuate în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, și anume o metodă analitică validată pentru matricele cu conținut ridicat de apă și de acid și a pus la dispoziție pe piață standardele de referință pentru 3-OH THPI și 5-OH THPI.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o kaptán, žiadateľ predložil informácie, ktoré predtým počas preskúmania vykonaného v súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 neboli k dispozícii: validovanú analytickú metódu pre matrice s vysokým obsahom vody a kyselín a komerčne zdostupnil referenčné normy pre 3-OH THPI a 5-OH THPI.
Slovenian[sl]
Glede kaptana je vložnik predložil informacije, ki med pregledom, izvedenim v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 396/2005, niso bile na voljo, in sicer validirano analitsko metodo za matrikse z visoko vsebnostjo vode in kisline, ter omogočil komercialno dostopnost referenčnih standardov za 3-OH THPI in 5-OH THPI.
Swedish[sv]
När det gäller kaptan har sökanden lämnat information som tidigare inte var tillgänglig vid den utvärdering som genomförts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005, nämligen en validerad analysmetod för matriser med hög syra- och vattenhalt, samt gjort referensstandarder för 3-OH THPI och 5-OH THPI kommersiellt tillgängliga.