Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че го оставихме да командва прекалено много.
Czech[cs]
Nechali jsme ho velet moc dlouho.
German[de]
ich glaube, er war einmal zu oft Chef.
English[en]
We've left him in charge once too often.
Spanish[es]
Creo que lo hemos dejado al mando demasiado a menudo.
Estonian[et]
Me jätsime ta liiga tihti otsustama.
French[fr]
On lui laisse trop d'autorité!
Hebrew[he]
כנראה שהשארנו אותו אחראי מוקדם מדי.
Croatian[hr]
Prečesto mu dajemo odgovornost.
Hungarian[hu]
Mostanában túl sokszor bíztuk rá az irányítást!
Polish[pl]
Chyba pozwoliliśmy mu dowodzić o jeden raz za dużo?
Portuguese[pt]
Acho que o deixámos vezes demais no controlo das coisas.
Serbian[sr]
Prečesto mu dajemo odgovornost.
Swedish[sv]
Han har fatt ta kommandot för ofta.
Turkish[tr]
Zannedersem ona, komuta etmek için fazla zaman tanıdık.