Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فروبشر ) ما هو إلاً مجرّد هراء إعلامي آخر لمواصلة هبوط سعر السهم
Bulgarian[bg]
Фробишър привлича обществено внимание за да сваля акциите надолу.
Greek[el]
Ο Φρόμπισερ απλώς θέλει την προσοχή των μέσων για να κρατήσει χαμηλά τη μετοχή.
English[en]
Frobisher is just more bullshit media attention to keep the stock down.
Spanish[es]
Frobisher es más mierda para atraer la atención de los medios sobre el descenso de las acciones.
Estonian[et]
Frobisheri abil püütakse aktsia hinda all hoida.
French[fr]
Frobisher attire l'attention des médias pour garder les actions au plus bas.
Hebrew[he]
פרובישר בסך-הכול מהווה עוד תשומת לב תקשורתית מחורבנת בכדי להמשיך להוריד את ערך המניה.
Croatian[hr]
To rade samo da drže dionice nisko.
Hungarian[hu]
Frobisher csak egy újabb agyatlan médiahack, hogy leszorítsák a részvényeinket.
Italian[it]
Frobisher e'solo un'altra stronzata mediatica per mantenere basse le azioni.
Dutch[nl]
Frobisher, het is een poging de beurs laag te houden.
Polish[pl]
Frobisher przyciąga uwagę mediów, żeby umożliwić dalszy spadek akcji.
Portuguese[pt]
O Frobisher é apenas mais uma atracção da atenção dos media, para manter baixo, o preço das acções.
Romanian[ro]
Frobisher nu-i decât un rahat media pentru a ţine acţiunile jos.
Slovak[sk]
Frobisherovi ide iba o ďalšiu mediálnu pozornosť, aby akcie stále klesali.
Swedish[sv]
Frobisher är bara ännu mer skit i media för att hålla beståndet nere
Thai[th]
เรื่องโฟรบิเช่อร์อยู่ในความสนใจของสื่อแค่จะทําให้หุ้นตกเรื่อยๆ
Turkish[tr]
Frobisher hisselerimizin düşmeye devam etmesini sağlamak için medyanın önüne atılan bir saçmalık.