Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد الكثير من وقتك
Bulgarian[bg]
Не искаме да те притесняваме.
Bosnian[bs]
Ne želimo da vam smetamo.
Czech[cs]
Nechceme vás moc zdržovat.
Danish[da]
Vi ønsker ikke at tage for meget af din tid.
German[de]
Wir möchten Sie nicht lange stören.
Spanish[es]
No queremos quitarle su tiempo...
Estonian[et]
Me ei taha teie aega raisata...
Persian[fa]
خيلي وقتتو نميگيريم
Finnish[fi]
Emme halua viedä aikaanne...
French[fr]
On ne veut pas vous déranger.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk rabolni az idejét...
Indonesian[id]
Kami tak ingin menghabiskan banyak waktumu...
Italian[it]
Non vogliamo rubarti troppo tempo...
Lithuanian[lt]
Atsiprašome už sutrukdymą...
Norwegian[nb]
Vi vil ikke oppta tiden din...
Polish[pl]
Nie chcielibyśmy przeszkadzać, ale...
Portuguese[pt]
Não queremos incomodar-te.
Romanian[ro]
Nu vrem să-ţi răpim prea mult timp...
Russian[ru]
Не хотим отнимать у вас много времени...
Slovenian[sl]
Nočeva ti vzeti preveč časa.
Swedish[sv]
Vi vill inte störa...
Turkish[tr]
Çok fazla vaktini almak istemiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми не заберемо у вас багато часу...
Vietnamese[vi]
Bọn cháu không muốn làm mất thời gian của bà.
Chinese[zh]
我們 也 不想 浪費 您 太 多 的 時間