Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den dokumentation, som den ordregivende myndighed oensker som bevis for den tekniske formaaen, skal angives i bekendtgoerelsen baade i forbindelse med offentlige og begraensede udbud.
German[de]
Die Nachweise, die bezueglich der technischen Leistungsfähigkeit vorzulegen sind, müssen sowohl bei offenen als auch bei nicht offenen Verfahren in der Bekanntmachung angegeben werden.
Greek[el]
Τα δικαιολογητικά που απαιτούνται για την τεκμηρίωση της τεχνικής ικανότητας των υποψηφίων πρέπει οπωσδήποτε να δηλώνονται στην προκήρυξη της δημοπρασίας, είτε πρόκειται για κλειστή είτε για ανοικτή διαδικασία.
English[en]
The references required to prove technical capacities must appear in the contract notice both in the open and restricted procedures.
Spanish[es]
Las referencias exigidas para probar las capacidades técnicas deberán aparecer necesariamente en el anuncio de contrato, tanto en los procedimientos abiertos como en los restringidos.
French[fr]
Les références exigées pour prouver les capacités techniques doivent impérativement apparaître dans l'avis de marché, aussi bien dans les procédures ouvertes que dans les procédures restreintes.
Italian[it]
la data limite per la ricezione delle offerte, l'indirizzo al quale debbono essere trasmesse e la lingua o le lingue nelle quali debbono essere redatte;
Dutch[nl]
Zowel bij openbare als niet-openbare procedures moeten de referenties waarmede de technische bekwaamheid wordt aangetoond, in de aankondiging van de opdracht vermeld zijn.
Portuguese[pt]
As referências exigidas para comprovar as capacidades técnicas devem aparecer imperativamente no anúncio do contrato, quer nos concursos públicos quer nos limitados.