Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
откриване, закриване или значителни промени в работата на летище/вертолетно летище или писта за излитане и кацане;
Czech[cs]
zřízení, ukončení nebo významné změny provozu letišť či heliportů nebo vzletových a přistávacích drah;
Danish[da]
etablering af, lukning af eller væsentlige ændringer i operationen af flyvepladser, helikopterflyvepladser eller baner
German[de]
Aufnahme, Beendigung oder wesentliche Änderung des Betriebs von Flugplätzen oder Hubschrauberflugplätzen oder Start- und Landebahnen;
Greek[el]
καθιέρωση, παύση ή σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία αεροδρομίων, ελικοδρομίων ή διαδρόμων·
English[en]
establishment of, closure of, or significant changes in the operation of aerodromes or heliports or runways;
Spanish[es]
establecimiento, cierre o cambios importantes que afecten a las operaciones de aeródromos/helipuertos o pistas;
Estonian[et]
lennuväljade või kopteriväljakute või lennuradade rajamine, sulgemine või nende käitamise märkimisväärne muutmine;
Finnish[fi]
lentopaikkojen tai helikopterikenttien perustaminen, sulkeminen tai merkittävät muutokset niiden toiminnassa;
French[fr]
l’établissement ou la fermeture d’aérodromes, d’héliports ou de pistes, ou des changements importants dans l’exploitation de ceux-ci;
Croatian[hr]
uspostavljanje ili zatvaranje aerodroma ili helidroma ili uzletno-sletnih staza ili značajne promjene u njihovu radu;
Hungarian[hu]
repülőterek vagy helikopter-leszállóhelyek vagy futópályák létesítése, lezárása vagy az üzemeltetésükben bekövetkező jelentős változások;
Italian[it]
apertura o chiusura di aeroporti, eliporti o piste oppure modifiche di rilievo del loro funzionamento;
Lithuanian[lt]
atitinkamų aerodromų arba sraigtasparnių uostų atidarymą arba uždarymą ir svarbius jų naudojimo pakeitimus;
Latvian[lv]
lidlauku vai helikopteru lidlauku, vai skrejceļu izveidošana, slēgšana vai būtiskas izmaiņas to darbībā;
Maltese[mt]
l-istabbiliment jew l-għeluq ta’ ajrudromi jew ta’ ħeliports jew ta’ runways jew tibdiliet sinifikanti fl-operat ta’ dawn;
Dutch[nl]
vaststelling van, sluiting van of significante wijzigingen in de werking van luchtvaartterreinen, helihavens of banen;
Polish[pl]
ustanowienie, zamknięcie lub istotne zmiany w użytkowaniu lotnisk lub lotnisk dla śmigłowców lub dróg startowych;
Romanian[ro]
punerea în serviciu sau închiderea aerodromurilor, a heliporturilor sau a pistelor sau modificări semnificative intervenite în operarea acestora;
Slovak[sk]
zriadenie, uzatvorenie alebo významné zmeny v prevádzke letísk, heliportov alebo vzletových a pristávacích dráh;
Slovenian[sl]
vzpostavitev ali zaprtje aerodromov ali heliportov ali vzletno-pristajalnih stez ali pomembne spremembe v njihovem obratovanju;
Swedish[sv]
Etablering, stängning eller betydande ändringar av driften av flygplatser, helikopterflygplatser eller banor.