Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benewens die vraag na onwettige bedrywighede is daar vandag ook ’n ander behoefte waarop georganiseerde misdaad floreer.
Arabic[ar]
بالاضافة الى الطلب على العمليات غير المشروعة، هنالك حاجة اخرى اليوم تزدهر بسببها الجريمة المنظمة.
Bemba[bem]
Ukulunda pa kufwaya imibombele yabulwe funde, kwalibako kukabila na kumbi ilelo apo pantu imisoka ya kupangana itemfuma.
Bulgarian[bg]
Освен търсенето на незаконни услуги, днес съществува и друга потребност, благодарение на която организираната престъпност процъфтява.
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa panginahanglan alang sa ilegal nga mga palakaw, adunay laing panginahanglan karon nga nabuhian sa organisadong krimen.
Czech[cs]
Kromě poptávky po nezákonných aktivitách je dnes ještě jedna potřeba, díky níž organizovaný zločin vzkvétá.
Danish[da]
Ud over ønsket om de illegale aktiviteter er der et andet ønske som holder liv i den organiserede kriminalitet.
German[de]
Außer der Nachfrage nach unerlaubten Handlungen gibt es ein weiteres Bedürfnis, das heute zur Ausbreitung der organisierten Kriminalität beiträgt.
Ewe[ee]
Hiahiã bubu li egbea kpe ɖe nuwɔna fitifitiwo ŋu si na hamenuvlowɔwɔ le edzi yim.
Greek[el]
Εκτός από τη ζήτηση για παράνομες δραστηριότητες, σήμερα υπάρχει και ένα άλλο είδος ανάγκης εξαιτίας της οποίας ανθεί το οργανωμένο έγκλημα.
English[en]
In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.
Spanish[es]
Además de los servicios ilícitos, hay otra necesidad de la que vive el crimen organizado.
Estonian[et]
Lisaks nõudmisele keelatud tegevusalade järele on tänapäeval olemas veel üks vajadus, mis aitab organiseeritud kuritegevusel õilmitseda.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että laittomalle toiminnalle on kysyntää, järjestäytynyt rikollisuus menestyy myös erään toisenlaisen tarpeen vuoksi.
French[fr]
Outre cette demande en activités illicites, il en est maintenant une autre qui fait la prospérité du crime organisé.
Hindi[hi]
ग़ैरकानूनी कार्रवाइयों की माँग के अलावा, आज एक और ज़रूरत है जिस पर संघटित अपराध पनपता है।
Hiligaynon[hil]
Wala labot sa ginadilian nga mga palakat, ang organisado nga krimen nagauswag man sa isa pa ka butang nga ginapangita karon.
Croatian[hr]
Osim potražnje za nezakonitim stvarima, postoji potreba za još nečim na temelju čega organizirani kriminal napreduje.
Hungarian[hu]
Azon kívül, hogy az emberek igénylik a tiltott tevékenységeket, napjainkban van egy másik igény is, amelyből a szervezett bűnözés szép hasznot húz.
Indonesian[id]
Selain permintaan akan kegiatan bisnis yang tidak sah, dewasa ini terdapat kebutuhan lain yang membuat kejahatan yang terorganisasi bertumbuh pesat.
Iloko[ilo]
Malaksid a kasapulanda ti di legal a trabahoda, adda pay sabali a kasapulan a pagbibiagan ti organisado a krimen itatta.
Italian[it]
Oltre alla domanda di attività illecite, oggi vi è un altro bisogno che fa prosperare la criminalità organizzata.
Japanese[ja]
不法行為に対する需要に加えて,今日組織犯罪がはびこっている背景にはもう一つの需要があります。
Korean[ko]
불법 영업에 대한 욕구 외에도, 오늘날 조직 범죄를 번성하게 하는 또 다른 욕구가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be neteisėtos veiklos poreikio šiandien yra ir kita reikmė, dėl kurios klesti organizuotas nusikalstamumas.
Latvian[lv]
Pieprasījums pēc nelikumīgas rīcības nav vienīgā vajadzība, kas mūsdienās ļauj zelt organizētajai noziedzībai.
Malagasy[mg]
Ho fanampin’ny tinady eo amin’ny fanaovan-javatra tsy ara-dalàna, dia misy filana hafa iray amin’izao andro izao, izay iroboroboan’ny fikambanan’ny mpanao heloka bevava.
Macedonian[mk]
Покрај побарувачката за недозволени дејности, денес постои една друга потреба врз која се развива организираниот криминал.
Malayalam[ml]
അവിഹിത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ആവശ്യത്തിനു പുറമേ, സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം തഴച്ചുവളരാൻ ഇടയാക്കുന്ന മറ്റൊരു ആവശ്യവും ഇന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
गैरधंद्यांच्या मागणीव्यतिरिक्त, आजच्या काळात आणखी एक गरज आढळते, जिच्यामुळे संघटित गुन्हेगारीला वाव मिळतो.
Norwegian[nb]
I tillegg til etterspørselen etter ulovlige virksomheter er det også noe annet som blir etterspurt i dag, og som får den organiserte kriminaliteten til å blomstre.
Dutch[nl]
Naast de vraag naar onwettige activiteiten is er tegenwoordig nog een behoefte waarop de georganiseerde misdaad gedijt.
Northern Sotho[nso]
Go oketša go nyakegeng ga dikgwebo tšeo e sego tša molao, lehono go na le senyakwa se sengwe seo ka sona bosenyi bjo bo rulagantšwego bo golago.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa kufuna zinthu zosaloledwa, palinso kusoŵa kwina kumene anthu ali nako kumene kukukulitsa upandu wolinganiza.
Papiamento[pap]
Ademas dje demanda pa actividadnan ilegal, tin un otro necesidad awe riba cua crímen organisá ta bona.
Polish[pl]
Oprócz popytu na nielegalne usługi istnieje jeszcze inna potrzeba, której przestępczość zorganizowana zawdzięcza swe obecne powodzenie.
Portuguese[pt]
Além da demanda de operações ilícitas, há hoje outra demanda que estimula o crime organizado.
Romanian[ro]
Pe lângă cererea de servicii ilicite, astăzi mai există o altă necesitate care stă la baza prosperităţii crimei organizate.
Russian[ru]
Помимо спроса на незаконные сделки, сегодня существует еще одна потребность, на почве которой преуспевает организованная преступность.
Slovak[sk]
Okrem dopytu po nezákonných činnostiach je rozvoj organizovaného zločinu v dnešnej dobe podporovaný ešte potrebou iného druhu.
Slovenian[sl]
Poleg povpraševanja po nezakonitih dejavnostih, pa danes obstaja še ena potreba, zaradi katere je organiziran kriminal v razcvetu.
Shona[sn]
Mukuwedzera kukudikanwa kwemabasa asingatenderwi, kune kumwe kudikanwa nhasi umo utsotsi hwakarongwa hunobudirira.
Serbian[sr]
Pored potražnje za nezakonitim radnjama, danas postoji još jedna potreba na kojoj organizovani kriminal uspeva.
Southern Sotho[st]
Ho phaella tlhokong ea mesebetsi e seng molaong, ho na le tlhoko e ’ngoe kajeno eo tlōlo ea molao e hlophisitsoeng e atlehang ka lebaka la eona.
Swedish[sv]
Förutom denna efterfrågan på otillåtna ting finns det också ett annat behov i dagens samhälle som bidrar till att den organiserade brottsligheten blomstrar.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea mahitaji ya utendaji haramu, kuna mahitaji mengine leo ambayo husitawisha uhalifu uliopangwa.
Tamil[ta]
சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்கான தேவைகளோடுகூட, கூட்டு குற்றச்செயல் செழித்தோங்க உதவுவதற்கான வேறொரு தேவையும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలకైన డిమాండుకు తోడు నేడు సంస్థీకృత నేరం వర్ధిల్లడానికి తోడ్పడే అవసరత మరోటి ఉంది.
Thai[th]
นอก จาก ความ ต้องการ เรื่อง กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ที่ ผิด กฎหมาย แล้ว ปัจจุบัน ยัง มี ความ ต้องการ อีก อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ อาชญากรรม แบบ องค์การ เฟื่องฟู.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa pangangailangang gumawa ng mga ipinagbabawal, may isa pang pangangailangan sa ngayon na pinagkakakitaan ng organisadong krimen.
Tswana[tn]
Mo godimo ga go rata go dira ditiro tseno tse di sa siamang, go na le tsela e nngwe gape e bokebekwa jwa digongwana bo anamang ka yone gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Ol pasin gavman i tambuim, i no dispela tasol i mekim na ol bikpela lain olsem raskol ol i kamap strong, nogat.
Turkish[tr]
Yasadışı etkinliklere yönelik talebin dışında bir başka ihtiyaç da suç örgütlerinde bugün görülen büyümeye yardımcı oluyor.
Tsonga[ts]
Ku tlhandlekela eka ku laveka ka mintlawa leyi nga riki enawini, ku ni xilaveko xin’wana namuntlha lexi vugevenga lebyi hleriweke byi tisirhelelaka ha xona.
Twi[tw]
Nnwuma a mmara mma ho kwan a wodi akyi no pa ho a, ade foforo a ɛma amumɔyɛfo fekuw nya nkɔso nso wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Окрім попиту на незаконні операції, організована злочинність задовольняє й іншу потребу.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kulangazelelo lokwenziwa kwezenzo ezingekho mthethweni, kukho enye into oluxhathise ngayo ulwaphulo-mthetho olulungelelanisiweyo namhlanje.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí ìbéèrè fún ṣíṣe iṣẹ́ láìbófinmu, ó tún ku àìní kan tí ń mú kí ìwà ọ̀daràn tí ẹgbẹ́ ń ṣètò máa gbilẹ̀ lónìí.
Chinese[zh]
除了违法经营有其一定的市场需求之外,现今有另一种需要也助长了有组织罪行变得这么猖獗。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwesifiso sokuqhuba ibhizinisi elingemthetho, kunesinye isidingo namuhla esichumisa ubugebengu obuhleliwe.