Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uddannelse er af afgørende betydning for omstruktureringens succes under hensyn til de særlige behov for forbedring og ajourføring af BWE-medarbejdernes kvalifikationer.
German[de]
Die Fortbildung ist im Hinblick auf die Notwendigkeit, die Qualifikationen der Beschäftigten der BWE auszubauen und auf den neuesten Stand zu bringen, für den Erfolg der Umstrukturierung entscheidend.
Greek[el]
Η κατάρτιση αποτελεί αποφασιστικό στοιχείο για την επιτυχία της αναδιάρθρωσης λαμβανομένων υπόψη των ειδικών αναγκών βελτίωσης και ενημέρωσης των προσόντων των εργαζομένων της BWE.
English[en]
Training constitutes a decisive element for the success of the restructuring in view of the special needs for improvement and updating of the skills of BWE's workforce.
Spanish[es]
La formación constituye un elemento decisivo para el éxito de la reestructuración teniendo en cuenta las necesidades especiales de mejora y actualización de las cualificaciones de los trabajadores de BWE.
Finnish[fi]
Koulutus on olennaista rakenneuudistuksen onnistumiselle, kun otetaan huomioon erityisesti se, että BWE:n työntekijöiden taitoja on parannettava ja ajantasaistettava.
French[fr]
La formation constitue un élément déterminant de la réussite de la restructuration, compte tenu des besoins particuliers d'amélioration et d'actualisation des qualifications des travailleurs de BWE.
Italian[it]
La formazione costituisce un elemento decisivo per il successo della ristrutturazione tenendo conto delle necessità speciali di miglioramento e aggiornamento delle qualifiche dei lavoratori di BWE.
Dutch[nl]
De opleiding is een element van doorslaggevend belang voor het welslagen van de herstructurering gelet op de speciale behoeften aan verbetering en actualisering van de vaardigheden van de werknemers van BBE.
Portuguese[pt]
A formação constitui um elemento decisivo para o êxito da reestruturação, tendo em conta as necessidades especiais de melhoria e actualização das qualificações dos trabalhadores da BWE.
Swedish[sv]
Utbildningsinsatserna är avgörande för hur omstruktureringen skall gå med tanke på det särskilda behovet av att förbättra och uppdatera de BWE-anställdas kompetens.