Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهزيمه فقط لأنني كنت متزوج من أختكم لا يعني بأنه يمكنكم الحصول على البيره مجاناً
Bulgarian[bg]
Това, че бях женен за сестра ти не означава, че ще получиш безплатна бира.
Czech[cs]
Že jsem byl ženatej s vaší sestrou, neznamená, že dostanete pivo zadara.
Greek[el]
Επειδή ήμουνα παντρεμένος με την αδερφή σας δε σημαίνει ότι θα πάρετε τζάμπα μπίρες.
English[en]
Just'cause I was married to your sister doesn't mean you get free beer.
Spanish[es]
Que estuviera casado con vuestra hermana no significa cerveza gratis.
French[fr]
OK, j'ai été marié à votre sœur, mais vous pouvez pas boire gratos.
Hungarian[hu]
Csak mert a nővéretek férje voltam, még nem kaptok ingyen sört.
Italian[it]
Non avrete birra gratis solo perche'ero sposato con vostra sorella.
Dutch[nl]
Alleen omdat ik getrouwd was met jullie zus betekent dat niet dat jullie gratis bier krijgen.
Polish[pl]
Dlatego, że byłem mężem waszej siostry, nie oznacza, że mam wam stawiać piwa.
Portuguese[pt]
Vocês não ganham cerveja porque fui casado com sua irmã.
Romanian[ro]
Dacă am fost însurat cu sora voastră nu înseamnă că primiţi bere gratis.
Russian[ru]
Тот факт, что я был женат на вашей сестре не означает, что вам положено бесплатное пиво.
Serbian[sr]
SAMO ZATO ŠTO SAM BIO U BRAKU SA VAŠOM SESTROM, NE ZNAÈI DA PIJETE ZA DŽABE.
Turkish[tr]
Önceden kardeşinle evli olmam sana beleş bira vereceğim anlamına gelmez.