Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
veškerých oznámeních stran o úmyslu odstoupit od této dohody; a
Danish[da]
en eventuel underretning fra en part om dennes hensigt om at udtræde af aftalen og
German[de]
die Notifizierung der Rücktrittsabsicht einer Vertragspartei und
Greek[el]
κάθε γνωστοποίηση πρόθεσης αποχώρησης Μέρους από την παρούσα συμφωνία· και
English[en]
any notification by a Party of its intention to withdraw from this Agreement; and
Spanish[es]
cualquier notificación por una Parte de su intención de retirarse del presente acuerdo; y
Estonian[et]
lepinguosaliste sooviavaldused lepingust taganemiseks ning
Finnish[fi]
osapuolten ilmoituksista aikeestaan irtautua tästä sopimuksesta ja
French[fr]
toute notification par une partie de son intention de se retirer du présent accord; et
Hungarian[hu]
bármely Fél arra vonatkozó bejelentéséről, hogy fel kívánja mondani ezt a megállapodást; valamint
Italian[it]
qualsiasi notificazione di una Parte della sua intenzione di denunciare il presente Accordo; e
Lithuanian[lt]
bet kokį bet kurios Šalies pranešimą apie jos ketinimus pasitraukti iš šio Susitarimo
Latvian[lv]
jebkuru nolīguma puses paziņojumu par tās nodomu izstāties no šā nolīguma
Dutch[nl]
elke kennisgeving van een Partij van haar voornemen zich terug te trekken uit deze Overeenkomst; en
Polish[pl]
wszelkich powiadomieniach Stron o zamiarze odstąpienia od niniejszej Umowy; oraz
Portuguese[pt]
Qualquer notificação por uma Parte da sua intenção de denunciar o presente Acordo e
Slovak[sk]
akékoľvek oznámenie zmluvnej strany o jej zámere odstúpiť od tejto dohody; a
Slovenian[sl]
vsakem obvestilu pogodbenice o njeni nameri, da odstopi od tega sporazuma; in
Swedish[sv]
meddelanden från parter om deras avsikt att utträda ur avtalet, och