Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدري كم تتطلب مني كي أتمكن من التوصل لهذا ؟
Bosnian[bs]
Znaš koliko mi je trebalo da dođem do toga?
Danish[da]
Ved du hvor lang tid det tog mig at udvikle det?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο μου πήρε να την αναπτύξω;
English[en]
Do you know how long it took me to develop that?
Spanish[es]
¿Sabes cuánto tiempo que me llevó a desarrollar esa?
French[fr]
Est-ce que tu sais le temps qu'il m'a fallu pour développer ça?
Hebrew[he]
אתה יודע כמה זמן נדרש ממני לפתח את זה?
Hungarian[hu]
Tudod mennyi időbe telt ezt kifejleszteni?
Indonesian[id]
Kau tahu berapa lama aku membangun itu?
Italian[it]
Sai quanto ci ho messo a svilupparla?
Polish[pl]
Czy wiesz, jak długo zajęło mi opracowanie tego?
Portuguese[pt]
Sabe quanto tempo demorei para desenvolver isso?
Romanian[ro]
Tu ştii cât mi-a luat să dezvolt aia?
Russian[ru]
Ты знаешь как долго я совершенствовала себя?
Slovak[sk]
Vieš vôbec ako dlho mi trvalo?
Albanian[sq]
E di sa më është dashur të zhvilloj këtë?