Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Отмяната на действието на устройството за блокиране е възможна, само когато то е в изключено положение и с използването на подходящ ключ
Czech[cs]
Imobilizér může být vyřazen z činnosti pouze ve stavu odstavení a použitím vhodného klíče
English[en]
It shall only be possible to override an immobilizer when it is in the unset condition using a suitable key
French[fr]
On ne doit pouvoir mettre hors service le dispositif d
Hungarian[hu]
Az indításgátlót csak akkor lehessen egy arra alkalmas kulcs felhasználásával hatástalanítani, ha az a nem beállított állapotban van
Lithuanian[lt]
Užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso rankinį valdymą tinkamu raktu turi būti įmanoma įjungti tik tada, jeigu tas prietaisas išjungtas
Latvian[lv]
Imobilaizeru iespējams ignorēt tikai tad, kad tas ir atiestatītā stāvoklī, izmantojot piemērotu atslēgu
Maltese[mt]
Għandu jkun possibbli li immobilizzatur jinqabeż meta jkun fil-kondizzjoni tiegħu mhux issettjata bl-użu ta
Portuguese[pt]
A protecção de segurança do imobilizador só deve poder ser accionada quando este último tiver sido desactivado com uma chave apropriada
Slovak[sk]
Imobilizér je možné prekonať, iba keď je v odstavenom stave použitím vhodného kľúča
Slovenian[sl]
Napravo za imobilizacijo vozila mora biti mogoče blokirati v položaju, ko je ni mogoče vključiti samo takrat, ko se nahaja v izključenem stanju in to z uporabo ustreznega ključa