Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 27 من المذكرة، لن أستفيض كثيرا في التكلم عن هذا الموضوع، ولكن قبل أن أختتم بياني أود أن أؤكد من جديد المسؤولية المشتركة لجميع أعضاء المنظمة، سواء كانوا أعضاء في مجلس الأمن أم لا، عن الإسهام في التنفيذ الصحيح لجميع الاتفاقات المعنية بأساليب عمل المجلس.
English[en]
With regard to the implementation of paragraph 27 of the note, I will not dwell on that subject much, but, before I conclude, I want to reiterate the shared responsibility of all members of the Organization, whether they are members of the Security Council or not, to contribute to the correct implementation of all agreements on the working methods of the Council.
Spanish[es]
En cumplimiento del párrafo 27 de la nota 507, no me extenderé mucho, pero quiero antes de concluir reiterar la responsabilidad compartida que tienen todos los Miembros de la Organización, miembros o no del Consejo de Seguridad, de concurrir a la correcta implementación de todos los acuerdos sobre los métodos de trabajo.
French[fr]
Conformément au paragraphe 27 de la note, je ne serai pas long, mais je tiens, avant de conclure, à réaffirmer la responsabilité partagée qu’ont tous les Membres de l’Organisation, membres ou non du Conseil de sécurité, de participer à la mise en œuvre correcte de tous les accords sur les méthodes de travail.
Russian[ru]
Я не буду подробно останавливаться на вопросе выполнения пункта 27 записки, но, прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы подтвердить общую ответственность всех членов Организации — независимо от того, являются они членами Совета Безопасности или нет, — и впредь способствовать точному выполнению всех договоренностей относительно методов работы Совета.
Chinese[zh]
至于说明第27段的执行情况,我不会详谈这个议题,但我要在结束发言前重申本组织全体成员,不论是否安全理事会成员,有着共同的责任,要帮助正确执行有关安理会工作方法的所有协议。