Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да дойда по-рано, но имах ангажименти.
Czech[cs]
Přijela bych dříve, ale musela jsem se zúčastnit spousty společenských událostí.
Danish[da]
Jeg ville have kommet tidligere, men jeg skulle deltage i et socialt arrangement.
English[en]
I would've come sooner, but I've had social engagements to attend to.
Spanish[es]
Habría venido antes, pero... tenía compromisos sociales a los que atender.
Finnish[fi]
Olisin tulla aikaisemmin, mutta minulla on ollut sosiaalisia sitoumuksia hoidettavana.
French[fr]
J'aurais dû venir plus tôt... j'avais des engagements à honorer.
Hungarian[hu]
Jöttem volna korábban is, de el kellett látnom közösségi feladataimat.
Italian[it]
Sarei venuta prima, ma... ho dovuto prender parte ad alcuni eventi mondani.
Dutch[nl]
Ik zou eerder zijn gekomen, maar... ik moest nog naar een aantal sociale verplichtingen.
Polish[pl]
Przyjechałabym wcześniej, ale miałam towarzyskie zobowiązania.
Portuguese[pt]
Viria mais seguido, mas... tenho compromissos sociais para atender.
Russian[ru]
Я бы приехала раньше, но необходимо было посетить несколько приемов.
Turkish[tr]
Daha erken gelirdim ama bakmak gereken sosyal finansal yükümlülükler vardı.