Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Inflation hält sich hartnäckig — mit zweistelligen Steigerungsraten in allen außer zwei Ländern der 81er Gipfelkonferenz.
Greek[el]
Ο πληθωρισμός εξακολουθεί με πείσμα—με διψήφια νούμερα για όλους εκτός από δύο από τα κράτη που μετείχαν στη διάσκεψη κορυφής του 1981.
English[en]
Inflation stubbornly persists —in double-digit figures for all but two of the 1981 summit nations.
Spanish[es]
La inflación persiste tercamente, y en todos los países que participaron en la conferencia de 1981, con la excepción de dos, ésta ha excedido el diez por ciento.
Finnish[fi]
Inflaatio jatkuu itsepintaisena – kaksinumeroisena kaikissa muissa paitsi kahdessa vuoden 1981 huippukokoukseen osallistuneessa maassa.
French[fr]
L’inflation résiste à tous les remèdes et dépasse 10 pour cent dans cinq des sept pays qui ont participé au sommet de 1981.
Italian[it]
L’inflazione persiste ostinatamente, in numeri di due cifre in tutte le nazioni partecipanti al vertice del 1981 tranne due.
Japanese[ja]
インフレは根強く続いており,1981年度のサミットに集まった国々のうち二つを除くすべての国で,二けたのインフレが見られました。
Korean[ko]
1981년 정상 회담에 참석한 나라들 가운데 두 나라를 제외한 모든 나라에서 ‘인플레이션’ 비율이 두 자리 수자로 걷잡을 수 없이 계속되고 있다.
Norwegian[nb]
Inflasjonen er hårdnakket og kan uttrykkes med tosifrete tall i alle de land som deltok i toppmøtet i fjor, bortsett fra to.
Dutch[nl]
Inflatie blijft zich koppig handhaven — een inflatiecijfer van meer dan tien procent voor vijf van de zeven in Ottawa vertegenwoordigde landen.
Portuguese[pt]
A inflação persiste teimosamente — com números de dois dígitos em todas as nações participantes da reunião de 1981, com exceção de duas.
Swedish[sv]
Inflationen håller envist i sig — den var tvåsiffrig i alla utom två av de länder som var med vid 1981 års ekonomiska toppmöte.