Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die hewige vervolging in Europa het die aantal verkondigers daar gedurende die Tweede Wêreldoorlog geweldig afgeneem. [jv-AF bl. 454 par.
Bulgarian[bg]
Исусовите думи, записани в Матей 23:33, посочват, че книжниците и фарисеите като група били част от семето на змията. [Седмично четене на Библията; виж w96 1/6 с. 11 абз.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta sa grabeng paglutos sa Uropa, ang gidaghanon sa mga magmamantala didto mius-os ug dako panahon sa Gubat sa Kalibotan II. [16, jv p. 454 par.
Czech[cs]
Následkem krutého pronásledování za druhé světové války se v Evropě počet zvěstovatelů prudce snížil. [jv s. 454, odst.
Ewe[ee]
Yometiti sesẽ si va Europa wɔe be gbeƒãɖelawo ƒe agbɔsɔsɔme ɖiɖi ale gbegbe le Xexemeʋa II wɔɣi. [jv axa 454 mm.
Efik[efi]
Mme ikọ Jesus oro ẹwetde ke Matthew 23:33 ẹwụt ẹte ke mme scribe ye mme Pharisee, nte otu, ẹkedi ubak mfri Urụkikọt. [Edikot Bible eke urua ke urua; se w96-EF 6/1 p. 11 ikp. eki.
English[en]
As a result of severe persecution in Europe, the number of publishers there decreased dramatically during World War II. [jv p. 454 par.
Spanish[es]
Como consecuencia de la severa persecución que tuvo lugar en Europa, la cantidad de publicadores disminuyó drásticamente durante la II Guerra Mundial [jv-S pág.
Estonian[et]
Jeesuse sõnad, mis on kirjas Matteuse 23:33, näitavad, et kirjatundjad ja variserid kui grupp kuulusid Mao seemne hulka. [Iganädalane piiblilugemine; vt. w96 1/6 lk.
French[fr]
En raison de graves persécutions survenues en Europe, le nombre de proclamateurs a considérablement diminué dans ces pays durant la Seconde Guerre mondiale. [jv p.
Indonesian[id]
Sebagai akibat dari penganiayaan yang hebat di Eropa, jumlah penyiar di sana merosot tajam selama Perang Dunia II. [jv-IN hlm. 455 par.
Iloko[ilo]
Kas resulta ti nakaro a pannakaidadanes idiay Europa, adut’ binassitan ti bilang dagiti agibumbunannag sadiay bayat ti Gubat Sangalubongan II. [jv-IL p. 454 par.
Icelandic[is]
Hinar hörðu ofsóknir í Evrópu á árum síðari heimsstyrjaldarinnar urðu til þess að boðberunum þar fækkaði stórlega. [jv bls. 454 gr.
Italian[it]
A causa della forte persecuzione, durante la seconda guerra mondiale il numero dei proclamatori in Europa diminuì notevolmente. [jv p.
Japanese[ja]
ヨーロッパにおける厳しい迫害の結果,第二次世界大戦中にヨーロッパの伝道者の数は大幅に減少しました。[
Lingala[ln]
Na ntina na monyoko makasi oyo mobimaki na Mpótó, motángo ya basakoli mokitaki mingi kuna na boumeli ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba. [jv lok. 454 par.
Lozi[loz]
Manzwi a Jesu a’ ñozwi kwa Mateu 23:33 a bonisa kuli bañoli ni Bafalisi sina sikwata, ne ba li kalulo ya peu ya Noha. [Ku bala Bibele kwa ka viki ni viki; mu bone w96-SK 6/1 like. 22 para.
Lithuanian[lt]
Norint gerai skaityti grupelėje, reikia pasiruošti [sgU p. 29—30, pstr.
Marshallese[mh]
Tokjen matõrtõr elap ilo Europe, oran ri kwalok ro ijo ear diklok ilo ien Bata an Lõl kein ka II. [ jv p. 454 par.
Norwegian[nb]
Som følge av den kraftige forfølgelsen i Europa under den annen verdenskrig var det en drastisk nedgang i antall forkynnere i denne verdensdelen. [jv s. 454, avsn.
Dutch[nl]
Als gevolg van hevige vervolging in Europa, nam het aantal verkondigers daar tijdens de Tweede Wereldoorlog sterk af. [jv blz.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la tlaišo e šoro kua Yuropa, palo ya bagoeledi moo e ile ya fokotšega ka kudu nakong ya Ntwa ya II ya Lefase. [16, jv-SE letl. 454 ser.
Polish[pl]
W wyniku ostrych prześladowań w Europie podczas drugiej wojny światowej liczba głosicieli gwałtownie zmalała [jv s. 454, ak.
Pohnpeian[pon]
Pwehki kalokolok laud me wiawi nan Iurop, ihme kahrehda nempehn sounkalohk kan mwadang malaulaula wasao ahnsou me Mahwin Keriau en Sampah wiawi. [ jv p. 454 par.
Portuguese[pt]
Por causa da perseguição intensa na Europa, o número de publicadores de lá diminuiu dramaticamente durante a Segunda Guerra Mundial. [jv p.
Romanian[ro]
Cuvintele lui Isus consemnate în Matei 23:33 indică faptul că scribii şi fariseii, ca grup, erau o parte a seminţei Şarpelui. [Citirea săptămânală a Bibliei; vezi w96 1/6 p. 11 par.
Russian[ru]
Чтобы чтение для других было хорошим, необходима подготовка (sg с. 29, 30, абз.
Kinyarwanda[rw]
Amagambo ya Yesu yanditswe muri Matayo 23:33, agaragaza ko muri rusange, abanditsi n’Abafarisayo bari urubyaro rw’Inzoka. [Gusoma Bibiliya buri cyumweru; reba w 1/6/96 p. 16 par.
Slovak[sk]
Ježišove slová zaznamenané v Matúšovi 23:33 naznačujú, že znalci Písma a farizeji ako skupina patrili k semenu Hada. [Týždenné čítanie Biblie; pozri w96 1/6 s. 11 ods.
Albanian[sq]
Fjalët e Jezuit të shkruara në Mateun 23:33 tregojnë se skribët dhe farisenjtë si grup, ishin pjesë e farës së Gjarprit. [15, leximi javor i Biblës; shiko w96 1/6 f. 11, par.
Swedish[sv]
På grund av svår förföljelse i Europa minskade antalet förkunnare där drastiskt under andra världskriget. [jv sid.
Tamil[ta]
வேதபாரகரும் பரிசேயரும், ஒரு தொகுதியாக, சர்ப்பத்தினுடைய வித்தின் பாகமானவர்கள் என்பதை மத்தேயு 23:33-ல் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள இயேசுவின் வார்த்தைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Tonga (Zambia)[toi]
Majwi aa Jesu aalembedwe kuli Matayo 23:33 alatondezya kuti balembi aba Falisi, antoomwe bakali cibeela calunyungu lwa Muzoka. [Kubala kwa Bbaibbele kwansondo ansondo; amubone w96-CN 6/1 p. 11 munc.
Vietnamese[vi]
Lời Chúa Giê-su ghi nơi Ma-thi-ơ 23:33 cho thấy rằng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si, với tư cách là một nhóm, là thành phần của dòng dõi con Rắn.
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe fakafisi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Siamani ki te ʼui ʼaē: “Heil Hitler”?
Xhosa[xh]
Ngenxa yentshutshiso eqatha eYurophu, inani labavakalisi balapho lancipha kanobom ebudeni beMfazwe Yehlabathi II. [jv-XO iphe. 454 isiqe.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rọ̀ Jésù, tí a kọ sílẹ̀ nínú Mátíù 23:33, fi hàn pé àwọn akọ̀wé àti Farisí, gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ́ kan, jẹ́ apá kan irú ọmọ Ejò náà.