Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسلّمهما للقائد ، اشرعي بالمعاملة الورقيّة
Bulgarian[bg]
Ще ги занеса на шефа му и ще оформим документите.
Czech[cs]
Donesu tohle jeho kapitánovi a začnu s papírováním.
Danish[da]
Jeg afleverer dem til hans kommissær og starter papirarbejdet.
German[de]
Ich werde das seinem Captain übergeben, und den Papierkram in die Wege leiten.
Greek[el]
Θα τα παραδώσω στον διοικητή του και θα ετοιμάσω τα χαρτιά.
English[en]
I'll deliver these to his captain, start the paperwork.
Spanish[es]
Se lo entregaré a su capitán, comienza con el papeleo.
Estonian[et]
Viin need ta kaptenile ja alustan paberitööga.
Persian[fa]
من اينها رو ميدم به کاپيتانش کارهاي اداريش رو انجام بديد
Finnish[fi]
Vien nämä hänen esimiehelleen ja laitan tämän alulle.
French[fr]
Je remettrai ça à son commissaire, faites la paperasse.
Hebrew[he]
אעביר את אלה למפקד שלו, נתחיל את הניירת.
Croatian[hr]
Dostaviću ovo njegovom kapetanu, započnite papirologiju.
Hungarian[hu]
Elviszem ezeket a parancsnokához és megindítjuk a papírmunkát.
Italian[it]
Li faro'avere al suo capitano, e iniziero'a preparare le carte.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi disse til overbetjenten hans, starte papirarbeidet.
Dutch[nl]
Ik geef ze aan de hoofdinspecteur en stel een rapport op.
Polish[pl]
Dostarczę je kapitanowi, zacznijcie robotę papierkową.
Portuguese[pt]
Eu entrego isto ao capitão dele, podem começar com a papelada.
Romanian[ro]
Duc eu astea la căpitanul lui. Va începe hârţogăria.
Russian[ru]
Я доложу его капитану, начнем оформлять бумаги.
Slovenian[sl]
Tole bom dal njegovemu poveljniku, da začne urejati dokumentacijo.
Serbian[sr]
Dostaviću ovo njegovom kapetanu, započnite papirologiju.
Swedish[sv]
Jag överlämnar detta till hans chef, fixa pappersarbetet.
Thai[th]
ผมจะส่งนี่ไปให้ผู้กองของเขา เริ่มงานเอกสารได้
Turkish[tr]
Bunları Şef'ine ileteyim de işlemlere başlasın.