Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитване на електрически и оптични кабели на въздействие на огън. Част 1—3: Изпитване на вертикално разпространение на пламък при единичен изолиран проводник или кабел. Процедура за определяне на горящи капчици/частици
Czech[cs]
Zkoušky elektrických a optických kabelů v podmínkách požáru – Část 1-3: Zkouška svislého šíření plamene pro vodiče nebo kabely s jednou izolací – Postup pro určení hořících kapek/částic
Danish[da]
Prøvninger for elektriske og optiske fiberkabler under brandbare forhold — Del 1-3: Prøvning for lodret flammeudbredelse for en enkelt isoleret ledningstråd eller et enkelt isoleret kabel — Procedurer for bestemmelse af flammens lille dråbe/partikel
German[de]
Prüfungen an Kabeln, isolierten Leitungen und Glasfaserkabeln im Brandfall — Teil 1-3: Prüfung der vertikalen Flammenausbreitung an einer Ader, einer isolierten Leitung oder einem Kabel — Prüfverfahren zur Bewertung fallender brennender Tropfen/Teile
Greek[el]
Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 1-2: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση της φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο — Διαδικασία για τον καθορισμό φλεγόμενων σταγονιδίων/σωματιδίων
English[en]
Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for determination of flaming droplets/particles
Spanish[es]
Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego — Parte 1-3: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable — Procedimiento para determinar las partículas/gotas inflamadas
Estonian[et]
Elektriliste ja optiliste kiudkaablite katsetamine tulekahju tingimustes. Osa 1-3: Katse tule vertikaalse leviku määramiseks üksiku isoleeritud juhtme või kaabli ulatuses. Põlevate tilkade/osakeste määramise protseduur
Finnish[fi]
Sähkö- ja optisten kaapeleiden yleiset polttotestausmenetelmät — Osa 1-3: Yksittäisen pystysuoraan asennetun johtimen tai kaapelin sammuvuuden testaus — Palavien pisaroiden/hiukkasten määrittämismenetelmä
French[fr]
Essais des câbles électriques et à fibres optiques soumis au feu — Partie 1-3: Essai de propagation verticale de la flamme sur conducteur ou câble isolé — Procédure pour la détermination des particules/gouttelettes enflammées
Hungarian[hu]
Villamos és fényvezető kábelek és vezetékek égetési vizsgálatai. 1-3. rész: Egyedül álló szigetelt vezeték vagy kábel függőleges lángterjedési vizsgálata. Eljárás égő cseppek/részecskék meghatározására
Italian[it]
Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d'incendio — Parte 1-3: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato — Procedura per la determinazione di particelle/gocce incandescenti
Lithuanian[lt]
Elektros ir optinių skaidulinių kabelių gaisriniai bandymai. 1-3 dalis. Atskiro izoliuotojo laido arba kabelio atsparumo vertikaliai sklindančiai liepsnai bandymas. Liepsnojančių lašelių arba dalelių nustatymo metodas
Latvian[lv]
Elektrisko un šķiedroptisko kabeļu testēšana ugunsgrēka apstākļos – 1-3. daļa: Viena izolēta vada vai kabeļa testēšana attiecībā uz liesmas vertikālu pārvietošanos – Metode liesmojošu pilienu/daļiņu noteikšanai
Maltese[mt]
Testijiet fuq kejbils tal-fibra elettriiċi u ottiċi f'kondizzjonijiet ta' ħruq bin-nar – Parti 1-3: Test għat-tixrid ta' fjamma vertikalment għal wajer jew kejbil b'fil wieħed iżolati – Proċedura għad- determinazzjoni ta' qtajra/partikola bil-fjamma
Dutch[nl]
Beproeving van elektrische leidingen en optische leidingen op het gedrag bij brand — Deel: 1-3: Beproeving van de verticale brandvoortplanting bij een enkele geïsoleerde draad of enkele leiding — Procedure voor de beoordeling van brandende druppeltjes/deeltjes
Polish[pl]
Badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – Część 1-3: Sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – Metoda badania za pomocą obserwacji spadających rozżarzonych cząstek materiału
Portuguese[pt]
Ensaios em cabos eléctricos e de fibras ópticas submetidos ao fogo — Parte 1-3: Ensaios de propagação vertical da chama em condutores ou cabos isolados — Procedimento para determinação das partículas/gotículas inflamáveis
Romanian[ro]
Încercări ale cablurilor electrice şi cu fibre optice supuse la foc – Partea 1-3: Încercare la propagarea verticală a flăcării pe un conductor sau cablu izolat – Procedura pentru determinarea particulelor/picăturilor mici aprinse
Slovak[sk]
Skúšky elektrických a optických káblov v podmienkach požiaru. Časť 1-3: Skúška odolnosti samostatne izolovaných vodičov alebo káblov vo vertikálne sa šíriacom plameni. Postup na určenie žeravých kvapôčiek/častíc
Slovenian[sl]
Preskusi na električnih kablih in kablih iz optičnih vlaken v požarnih razmerah – 1-3. del: Preskus navpičnega širjenja ognja po posamezni izolirani žici ali kablu – Postopek za ugotavljanje gorečih kapljic/delcev
Swedish[sv]
Kablar – Provning av egenskaper vid brand – Del 1-3: Provning av brandegenskaper vid vertikal brandspridning för en ensam isolerad ledare eller kabel – Bedömning av brinnande droppar och partiklar