Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet vælger bilisterne at køre på motorvejen for at komme hurtigt frem, og de er dermed ikke tilbøjelige til at spilde tid på at tanke op.
German[de]
Zum anderen entscheiden sich Autofahrer ja gerade aus Gründen des schnellen Fortkommens für die Autobahn und wollen beim Tanken keine Zeit verlieren.
Greek[el]
Δεύτερον, οι οδηγοί οχημάτων επιλέγουν να ταξιδεύουν σε αυτοκινητοδρόμους για λόγους ταχύτητας, και τοιουτοτρόπως δεν έχουν την τάση να σπαταλούν χρόνο για ανεφοδιασμό.
English[en]
Second, motorists choose to travel on motorways for reasons of speed, and thus they are not inclined to waste time in refuelling.
Spanish[es]
En segundo lugar, los conductores eligen la autopista por motivos de velocidad y, en consecuencia, no se inclinan a perder tiempo en reabastecerse de carburante.
Finnish[fi]
Toiseksi autoilijat valitsevat moottoritiet nopeussyistä, joten he eivät ole taipuvaisia kuluttamaan aikaa tankkaukseen.
French[fr]
En second lieu, les automobilistes choisissent d'emprunter l'autoroute pour la vitesse, de sorte qu'ils n'ont pas envie de perdre du temps pour aller faire le plein de carburant.
Italian[it]
In secondo luogo gli automobilisti scelgono di viaggiare in autostrada per ragioni di rapidità e dunque non sono disposti a perdere tempo con il rifornimento.
Dutch[nl]
Ten tweede verkiezen de automobilisten de autosnelwegen omwille van de snelheid, en zijn ze bijgevolg niet geneigd om tijd te verliezen om te tanken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, os motoristas optam por viajar em auto-estradas por razões de velocidade e desta forma não estão dispostos a perder tempo no abastecimento.
Swedish[sv]
För det andra väljer bilisterna motorvägar för att kunna köra fortare, och är därför inte så benägna att slösa tid på tankning.