Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателите Комисията също така пренебрегнала техните оправдани правни очаквания и правото им на защита.
Czech[cs]
Podle žalobkyň Komise rovněž nedodržela jejich legitimní očekávání a právo na obhajobu.
Danish[da]
Ifølge sagsøgerne så Kommissionen endvidere bort fra deres berettigede forventninger og deres ret til forsvar.
German[de]
Außerdem habe die Kommission ihre berechtigten Erwartungen und ihre Verteidigungsrechte verletzt.
Greek[el]
Επίσης, κατά τις προσφεύγουσες, η Επιτροπή διέψευσε τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη τους και προσέβαλε τα δικαιώματά τους άμυνας.
English[en]
In their submission, the Commission also infringed their legitimate expectations and their rights of defence.
Spanish[es]
Según las demandantes, la Comisión defraudó sus expectativas legítimas y vulneró su derecho de defensa.
Estonian[et]
Hagejate sõnul eiras komisjon veel nende õiguspäraseid ootusi ja kaitseõigusi.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan komissio loukkasi myös niiden perusteltuja odotuksia ja puolustautumisoikeuksia.
French[fr]
Selon les requérantes, la Commission aurait en outre méconnu leurs attentes légitimes et leurs droits de la défense.
Hungarian[hu]
A felperesek szerint a Bizottság ezenkívül megsértette jogos elvárásaikat és védelemhez való jogukat.
Italian[it]
Secondo le ricorrenti, la Commissione avrebbe inoltre violato le loro legittime aspettative e i loro diritti della difesa.
Lithuanian[lt]
Anot ieškovių, Komisija taip pat nepaisė jų teisėtų lūkesčių ir pažeidė teisę į gynybą.
Latvian[lv]
Kā norāda prasītāji, Komisija turklāt neesot ievērojusi to tiesisko paļāvību un to tiesības uz aizstāvību.
Maltese[mt]
Skont ir-rikorrenti, il-Kummissjoni barra minn hekk kisret ukoll l-aspettattivi leġittimi tagħhom u d-drittijiet tad-difiża tagħhom.
Dutch[nl]
Volgens verzoeksters heeft de Commissie bovendien hun gewettigde verwachtingen beschaamd en hun rechten van verdediging geschonden.
Polish[pl]
Zdaniem skarżących Komisja naruszyła ponadto ich uzasadnione oczekiwania i ich prawo do obrony.
Portuguese[pt]
Segundo as recorrentes, a Comissão violou também as suas expectativas legítimas e os seus direitos de defesa.
Romanian[ro]
În plus, potrivit reclamantelor, Comisia ar fi ignorat așteptările lor legitime și le‐ar fi încălcat dreptul la apărare.
Slovak[sk]
Podľa žalobkýň Komisia navyše údajne porušila ich legitímne očakávania a ich právo na obhajobu.
Slovenian[sl]
Po mnenju tožečih strank je Komisija kršila tudi njihova legitimna pričakovanja in njihovo pravico do obrambe.
Swedish[sv]
Enligt sökandena underlät även kommissionen att beakta deras berättigade förväntningar och deras rätt till försvar.