Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един приятел ми каза, че е напуснала, защото е била влюбена в онзи...
Czech[cs]
Jeden chlapík říkal, že odešla neboť se zamilovalo do toho...
Greek[el]
Ένας τύπος είπε ότι έφυγε επειδή ράγισε η καρδιά της μ'αυτόν τον...
English[en]
One guy said that she left because she was heartbroken over that guy...
Spanish[es]
Un tipo dijo que se había ido porque tenía el corazón roto por ese tipo...
Finnish[fi]
Yksi sanoi hänen lähteneen, koska hän oli surun murtama sen...
Croatian[hr]
Jedan tip je rekao da joj je srce slomljeno zbog onog tipa...
Hungarian[hu]
Valaki azt mondta, hogy azért ment el, mert összetörte a szívét az a fickó...
Dutch[nl]
Iemand zei dat ze wegging uit verdriet om die...
Polish[pl]
Jeden facet powiedział, że miała złamane serce przez tego faceta...
Portuguese[pt]
Uma pessoa disse que ela saiu de coração partido por causa daquele cara.
Romanian[ro]
Cineva zicea că avea inima frântă după situaţia cu tipul ăla..
Russian[ru]
Один парень сказал, что она ушла, потому что была убита горем из-за этого парня...
Slovak[sk]
Jeden chlapík vravel, že odišla lebo sa zamilovalo do toho...
Serbian[sr]
Jedan tip je rekao da joj je srce slomljeno zbog onog tipa...
Turkish[tr]
İçlerinden biri o adamın kalbini kırdığını söyledi.