Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale i když se na nás valila pohroma, maraton nalezl způsob, jak přivést lidi zase dohromady.
Danish[da]
Men for hver katastrofe vi havde, fandt maratonløbet veje til at bringe folk sammen.
German[de]
Aber für jedes Desaster, dass wir hatten, fand der Marathon einen Weg Menschen zusammenzubringen.
Greek[el]
Αλλά για κάθε καταστροφή που γινόταν, ο μαραθώνιος κατάφερνε να ενώνει τους ανθρώπους.
English[en]
But for every disaster we had, the marathon found ways to bring people together.
Hungarian[hu]
Azonban a maraton minden csapásra, amivel szembe kellett néznünk, megtalálta a módot, hogy összehozza az embereket.
Indonesian[id]
Tapi untuk semua bencana yang kami alami, maraton membuat orang- orang bersama.
Italian[it]
Ma per ogni disastro che avevamo, la maratona ha trovato il modo per far riunire le persone.
Latvian[lv]
Taču par spīti jebkurai nelaimei, kas mūs piemeklēja, maratons atrada veidus, kā pulcēt cilvēkus.
Mongolian[mn]
Гэвч бэрхшээл тохиолдох болгонд хүмүүсийг нэгтгэх арга зам нь марафон болдог байлаа.
Malay[ms]
Tapi untuk setiap musibah yang kami hadapi, maraton sentiasa menyatukan rakyat.
Norwegian[nb]
Men, for hver katastrofe vi opplevde, fant maratonet måter å knytte folk sammen på.
Portuguese[pt]
Mas por cada desastre que tivemos, a maratona encontrou maneiras de unir as pessoas.
Albanian[sq]
Por per cdo rrenim qe ne kishim, maratona gjente menyren per te bashkuar njerezit.
Serbian[sr]
Ali posle svake katastrofe, maraton je zbližavao ljude.
Ukrainian[uk]
Але хоч які непорозуміння ми не мали, марафон знаходив можливість об'єднати людей.