Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو أن هناك فرص.. بعض الأمل فحسب
Bulgarian[bg]
Скачай! Но ако още има шанс... Надежда.
Bosnian[bs]
Ali ako postoji šansa, samo malo nade.
Czech[cs]
Ale jestli ještě existuje šance... měj naději.
German[de]
Aber falls es eine Chance gibt, nur ein bisschen Hoffnung.
Greek[el]
Αλλά αν υπάρχει μια πιθανότητα, απλά λίγη ελπίδα...
English[en]
But if there is a chance, just some hope.
Finnish[fi]
Mutta jos koet yhtään toivoa.
French[fr]
Mais s'il y a une chance, un peu d'espoir.
Hebrew[he]
אבל אם את חושבת שיש סיכוי, שמץ של תקווה.
Croatian[hr]
Ali ako postoji šansa, samo malo nade.
Hungarian[hu]
De ha van egy kis esély, egy kis remény.
Italian[it]
Ma se c'e'una possibilita', solo un po'di speranza.
Dutch[nl]
Maar als er een kans is, een beetje hoop.
Polish[pl]
Ale jeśli jest szansa, tylko pewna nadzieja.
Portuguese[pt]
Mas se há uma chance, só um pouco de esperança.
Romanian[ro]
Dar dacă e o şansă, speranţă,
Russian[ru]
Но если есть хоть один шанс, хоть капелька надежды...
Slovenian[sl]
A če obstaja kakšna možnost, vsaj malo upanja...
Serbian[sr]
Ali ako postoji šansa, samo malo nade.