Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I begyndelsen var Jerry ikke meget for det, men endelig en lørdag formiddag hvor jeg besøgte ham i hans lejlighed, gik han med til at undersøge Bibelen.
German[de]
„Zuerst war Jerry sehr zurückhaltend, doch an einem Samstagmorgen, als ich ihn in seinem Appartement besuchte, gelang es mir, ihn zu ermuntern, die Bibel zu studieren.
Greek[el]
«Στην αρχή ο Τζέρρυ ήταν διστακτικός, αλλά τελικά ένα Σάββατο πρωί που σταμάτησα στο διαμέρισμά του, μπόρεσα να τον ενθαρρύνω ν’ αρχίσει μια Γραφική μελέτη.
English[en]
“At first Jerry was reluctant, but finally one Saturday morning I stopped at his apartment and was able to encourage him to have a Bible study.
Spanish[es]
“Al principio Jeremías mostró vacilación, pero finalmente, cierto sábado por la mañana, pasé por su apartamento y pude animarlo a aceptar un estudio bíblico.
Finnish[fi]
”Aluksi Jerry oli vastahakoinen, mutta vihdoin eräänä lauantaiaamuna poikkesin hänen asuntoonsa ja saatoin suositella hänelle raamatuntutkistelua.
French[fr]
“Au début, Gérard n’y tenait pas tellement; mais finalement, un samedi matin, je me suis arrêté à son studio et j’ai pu le décider à étudier la Bible.
Croatian[hr]
“Jerry je isprva bio vrlo suzdržljiv, ali jedne nedjelje ujutro kada sam ga posjetio u njegovoj sobi uspjelo mi je ohrabriti ga da proučava Bibliju.
Italian[it]
“Dapprima Gino era riluttante, ma infine un sabato mattina passai da casa sua e riuscii a incoraggiarlo a cominciare uno studio biblico.
Japanese[ja]
「最初ジェリーは乗り気ではありませんでしたが,ある土曜日の朝,ジェリーのマンションに立ち寄ったところ,ついに聖書研究の勧めに応じてくれました。
Korean[ko]
“‘제리’가 처음에는 망설였지만, 마침내 나는 어느 토요일 아침에 그의 ‘어파아트’에 들러 그에게 성서 연구를 격려할 수 있었읍니다.
Norwegian[nb]
«I begynnelsen var Jan nokså uvillig til å studere Bibelen, men en lørdag formiddag da jeg stakk innom ham i leiligheten hans, gikk han med på å ha et bibelstudium.
Dutch[nl]
„In het begin was Jerry afwijzend, maar toen ik hem uiteindelijk op een zaterdagmorgen in zijn flat bezocht, kon ik hem ertoe aanmoedigen bijbelstudie te nemen.
Portuguese[pt]
“No começo, o sr. Geraldo estava hesitante, mas finalmente, certo sábado de manhã, visitei-o no seu apartamento e pude animá-lo a ter um estudo bíblico.
Swedish[sv]
”I början var Jerry motvillig, men slutligen en lördagsförmiddag besökte jag honom i hans lägenhet och lyckades uppmuntra honom till att gå med på att ha ett bibelstudium.
Chinese[zh]
“起初杰利不很愿意,但后来在一个星期六早上,我到他的公寓探访他,结果能够鼓励他同意有一个圣经研究。