Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отговорността на производителя изиска новаторство и допринася в дългосрочен план за гарантиране на конкурентоспособността.
Czech[cs]
Odpovědnost výrobce vyžaduje inovaci a přispívá tím dlouhodobě k zajištění konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Producentansvar kræver innovation og bidrager dermed på sigt til at sikre konkurrenceevnen.
German[de]
Herstellerverantwortung erfordert Innovation und trägt damit auf Dauer zur Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit bei.
Greek[el]
Η ευθύνη των καταναλωτών απαιτεί καινοτομία και συνεισφέρει με τον τρόπο αυτόν μακροπρόθεσμα στην εξασφάλιση της ανταγωνιστικότητας.
English[en]
A responsible approach on the part of producers requires them to innovate and thus helps to ensure their long-term competitiveness.
Spanish[es]
La adopción de un planteamiento responsable por los fabricantes estimula el espíritu innovador y favorece a la larga el mantenimiento de la competitividad.
Estonian[et]
Tootjate vastutus nõuab uuendusi ja aitab seeläbi kaasa pikaajalise konkurentsivõime kindlustamisele.
Finnish[fi]
Valmistajien vastuu edistää innovaatiotoimintaa ja edistää näin pitkällä aikavälillä kilpailukyvyn varmistamista.
French[fr]
La responsabilisation des producteurs encourage l'innovation et contribue, à long terme, à garantir la compétitivité.
Hungarian[hu]
A gyártói felelősség innovációt kíván, és ezáltal tartósan hozzájárul a versenyképesség biztosításához.
Italian[it]
La responsabilità dei produttori favorisce l'innovazione e garantisce la competitività nel tempo.
Lithuanian[lt]
Gamintojų atsakomybei pažadinti reikia naujovių, taip dėl šios atsakomybės pamažu būtų galima užtikrinti konkurencingumą.
Latvian[lv]
Ražotāju atbildība prasa inovatīvus risinājumus un līdz ar to ilgtermiņā nodrošina konkurētspēju.
Dutch[nl]
Een fabrikant die zich van zijn verantwoordelijkheid bewust is, zal innoverende oplossingen moeten bedenken, waardoor hij op den duur bijdraagt aan het beveiligen van zijn concurrentiepositie.
Polish[pl]
Odpowiedzialność producentów wymaga innowacji i w ten sposób przyczynia się do trwałego zapewnienia konkurencyjności.
Portuguese[pt]
A responsabilidade dos fabricantes exige inovação e, portanto, contribui, a longo prazo, para garantir a competitividade.
Romanian[ro]
O abordare responsabilă din partea producătorilor încurajează inovarea şi contribuie, pe termen lung, la garantarea competitivităţii.
Slovak[sk]
Zodpovednosť výrobcov potrebuje inováciu a z dlhodobého hľadiska tak prispeje k zlepšeniu konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Odgovoren pristop proizvajalcev bi spodbujal inovacije, s tem pa bi jim zagotovil tudi dolgoročno konkurenčnost.
Swedish[sv]
Ansvar från tillverkarnas sida kräver innovation och bidrar därmed till att varaktigt trygga deras konkurrenskraft.