Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover vedtog Kommissionen også fra starten som en sikkerhedsforanstaltning restriktioner for bevægelser i og mellem mund- og klovsygefrie medlemsstater af modtagelige dyrearter.
German[de]
Außerdem erließ die Kommission vorsorglich auch gleich zu Beginn Verbringungsbeschränkungen für Tiere empfänglicher Arten innerhalb und zwischen MKS-freien Mitgliedstaaten. Am 24.
Greek[el]
Επιπλέον και για προληπτικούς λόγους, η Επιτροπή επέβαλε ευθύς εξαρχής περιορισμούς στη μετακίνηση εντός και μεταξύ των κρατών ζώων των ευπαθών στη νόσο ειδών.
English[en]
In addition and as a matter of precaution the Commission also adopted right from the beginning restrictions on the movement within and between FMD-free Member States of animals of susceptible species.
Spanish[es]
Además, por razones de precaución, la Comisión también impuso desde el principio restricciones a los movimientos de los animales de las especies susceptibles de infección.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi komissio rajoitti varotoimena alusta alkaen taudille alttiisiin eläinlajeihin kuuluvien eläinten liikkumista niiden maiden sisällä ja välillä, joissa ei ollut tavattu suu- ja sorkkatautia.
French[fr]
En outre et en vertu du principe de précaution, la Commission a adopté dès le départ des restrictions en matière de mouvement d'animaux des espèces sensibles à la fièvre aphteuse à l'intérieur et entre les États membres qui ne sont pas touchés par cette maladie.
Italian[it]
Oltre a ciò, e in via precauzionale, la Commissione ha adottato sin dall'inizio della crisi una serie di restrizioni ai movimenti - sia all'interno degli Stati membri non coinvolti dall'epidemia sia fra di loro - degli animali sensibili alla malattia.
Dutch[nl]
Daarenboven heeft de Commissie uit voorzorg van meet af aan ook beperkende maatregelen getroffen met betrekking tot verplaatsingen van dieren van gevoelige soorten tussen en binnen de lidstaten die vooralsnog aan de mond- en klauwzeerepidemie waren ontsnapt.
Portuguese[pt]
Além disso, como precaução, a Comissão adoptou também, desde o início, restrições à circulação de animais de espécies sensíveis no interior dos Estados-Membros livres de febre aftosa e entre eles.
Swedish[sv]
Som ett komplement, och av försiktighetsskäl, införde kommissionen dessutom redan inledningsvis restriktioner när det gäller förflyttning inom och mellan medlemsstater som är fria från mul- och klövsjuka av djur som är mottagliga för denna sjukdom.