Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det haster således med at gøre det obligatorisk, at enheder, som er i stand til at aflæse alle de i EU anvendte systemer, stilles til rådighed for chauffører, der kører international transport.
German[de]
Es muss daher dringend verbindlich festgelegt werden, dass den Kraftfahrern im internationalen Verkehr Mautgeräte zur Verfügung gestellt werden, die sich für alle in Europa eingesetzten Systeme eignen.
Greek[el]
Επομένως, είναι επείγον να διατεθούν υποχρεωτικά στους οδηγούς που εκτελούν διεθνείς μεταφορές ηλεκτρονικά κουτιά τα οποία θα είναι σε θέση να "διαβάζουν" όλα τα συστήματα που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη.
English[en]
There is thus an urgent need for boxes capable of reading all the systems used in Europe to be made available to drivers who engage in international transport.
Finnish[fi]
On siis kiireesti säädettävä, että kansainvälisessä liikenteessä toimivien kuljettajien käyttöön annetaan laitteet, jotka pystyvät tulkitsemaan kaikkia Euroopassa käytettyjä järjestelmiä.
French[fr]
Il est donc urgent de rendre obligatoire la mise à disposition des conducteurs qui font du transport international des boîtiers capables de lire tous les systèmes utilisés en Europe.
Italian[it]
Diventa quindi urgente rendere obbligatoria la messa a disposizione dei conducenti del trasporto internazionale di dispositivi in grado di leggere tutti i sistemi utilizzati in Europa.
Dutch[nl]
Op korte termijn moeten dus aan de chauffeurs in het internationale wegtransport kastjes ter beschikking worden gesteld die geschikt zijn voor alle systemen die in Europa worden gebruikt.
Portuguese[pt]
É, pois, urgente tornar obrigatória a colocação de caixas capazes de lerem todos os sistemas utilizados na Europa à disposição dos motoristas que fazem transportes internacionais.
Swedish[sv]
Det är därför hög tid att införa en skyldighet enligt vilken man måste ge förare som kör internationella transporter tillgång till instrumentlådor som kan kommunicera med samtliga europeiska system.