Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С голямата сила идва и голямото манипулиране.
Czech[cs]
S velkou mocí přichází velká chuť řídit své zaměstnance.
English[en]
With great power comes great micromanaging.
Spanish[es]
Con gran poder viene una gran mala gestión.
Persian[fa]
قدرت زياد دَسِت باشه ، مي خواي همه چيزو کنترل کني
French[fr]
Avec le pouvoir, vient la microgestion.
Croatian[hr]
S velikom moći dolazi veliko cjepidlačenje.
Hungarian[hu]
A nagy hatalom, komoly szőrszálhasogatással jár.
Italian[it]
Da un grande potere derivano grandi responsabilita'nel delegare.
Dutch[nl]
Met grote macht komt ook geweldig micro managen.
Polish[pl]
Z wielką władzą nadchodzi wielkie zarządzanie.
Portuguese[pt]
Com grandes poderes vêm grandes microgerenciamentos.
Romanian[ro]
O putere uriaşă aduce cu sine un micromanagement uriaş.
Russian[ru]
Большая власть предполагает тотальный контроль.
Slovenian[sl]
Z veliko močjo pride veliko mikroupravljanje.
Serbian[sr]
Velika moć nosi veliko cepidlačenje.
Turkish[tr]
Büyük güçler yanında büyük mikro yönetim de getirir.