Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аз останах инвалид, но за нея агонията бе твърде голяма
Czech[cs]
Ze mne se staI napůI invaIida, aIe ona prožiIa hroznou agonii
Danish[da]
Jeg blev hjælpeløs invalid, men for hende var chokket for stort
German[de]
Sie schlugen mich zum Krüppel, aber sie hat es nicht überstanden
Greek[el]
Εγώ έμεινα ανάπηρος, εκείνη όμως δεν άντεξε
English[en]
I was Ieft a helpless cripple, but for her the agony was too great
Finnish[fi]
Minä jäin elämään avuttomana raajarikkona, mutta hän ei kestänyt
Hungarian[hu]
Én nyomorék lettem, de ő sokkal jobban szenvedett
Norwegian[nb]
Jeg ble krøpling, mens for henne var Iidelsene for store
Dutch[nl]
Ik werd tot ' n hulpeloze kreupele, maar voor haar was ' t teveel. ' t Was z. g
Portuguese[pt]
Reduziram- me a um inválido, mas a agonia dela foi muito pior
Turkish[tr]
Beni yatalak etti, ama onun acısı daha da büyüktü