Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Neuspěchám to přece s balónkama co potáhnu za sebou
Greek[el]
Δεν μπορώ να εισβάλλω με αυτά...... με μπαλόνια με χαμογελαστές φατσούλες...... να σέρνονται πίσω μου
English[en]
I can' t be rushing into this with smiley face balloons trailing behind me
Spanish[es]
No puedo apresurarme con globos de caritas felices pegados detrás de mí
Finnish[fi]
En voi rynnätä tähän hymynaamailmapallot tanassa
Hebrew[he]
אסור לי לרוץ לתוך זה. עם בלוני סמיילי מאחורי
Portuguese[pt]
Não posso me precipitar nisso entrando com os balões sorridentes atrás de mim
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da srljam u to sa smajlijima na lumbalonima koji se vuku iza mene
Turkish[tr]
Arkamda beni takip eden...... gülümseyen yüz balonlarıyla...... bunu aceleye getirmemeliyim