Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Италия, в това приложение е включен т.н. [c]oncordato preventivo [предпазен конкордат](18).
Czech[cs]
Ve výše uvedené příloze je v souvislosti s Itálií uveden i tzv. „concordato preventivo“(18).
Danish[da]
I dette bilag og for så vidt angår Italien er den såkaldte »concordato preventivo« oplistet (18).
German[de]
In diesem Anhang ist, soweit er Italien betrifft, der sogenannte „concordato preventivo“ aufgeführt(18).
Greek[el]
Εντός του παραρτήματος αυτού, και όσον αφορά την Ιταλία, περιελήφθη το καλούμενο «concordato preventivo» (18).
English[en]
As far as Italy is concerned, that annex included the so-called ‘concordato preventivo’.
Spanish[es]
En ese anexo, y en lo que atañe a Italia, se incluyó el denominado «concordato preventivo».
Estonian[et]
Selles lisas on Itaalia puhul nimetatud menetlust concordato preventivo (ennetav kompromiss).(
Finnish[fi]
Tähän liitteeseen lisättiin Italian osalta nk. ”akordimenettely” (concordato preventivo).(
French[fr]
La procédure dénommée « concordato preventivo » (18) a été incluse dans cette annexe pour ce qui concerne l’Italie.
Hungarian[hu]
Ebbe a mellékletbe Olaszországot illetően az úgynevezett „concordato preventivót”(18) foglalták bele.
Italian[it]
In detto allegato, per quanto riguarda l’Italia, è stato inserito il cosiddetto «concordato preventivo» (18).
Lithuanian[lt]
Į šį priedą, kiek tai susiję su Italija, buvo įtrauktas vadinamasis concordato preventivo.(
Latvian[lv]
Šajā pielikumā Itālijas gadījumā bija iekļauta tā sauktā “concordato preventivo” (18).
Maltese[mt]
F’dak l-Anness, u f’dak li jirrigwarda l-Italja, ġie inkluż dak li jissejjaħ “concordato preventivo” (18) (arranġament mal-kredituri).
Dutch[nl]
In die bijlage is met betrekking tot Italië het zogenoemde „concordato preventivo” opgenomen.(
Portuguese[pt]
Nesse anexo, e no que diz respeito à Itália, foi incluído o denominado «concordato preventivo».
Romanian[ro]
În această anexă, în ceea ce privește Italia, a fost inclus așa‐zisul „concordat preventiv”(18).
Slovenian[sl]
V tej prilogi je bil v delu, ki se je nanašal na Italijo, vključen tako imenovani „concordato preventivo“(18).
Swedish[sv]
I den bilagan, såvitt avsåg Italien, återfanns ”concordato preventivo” (ackord).(