Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото за теб светът е комедия.
Czech[cs]
Díváš se na svět komicky.
Danish[da]
Du ser altid komisk på verden.
German[de]
Für dich ist alles komisch.
Greek[el]
Βλέπεις μέσα από ένα κωμικό πρίσμα.
English[en]
Because you see the world comically.
Spanish[es]
Porque tú ves el mundo cómicamente.
Estonian[et]
Sest sina näed maailma koomilisena.
Finnish[fi]
Koska näet maailman koomisesti.
French[fr]
Tu vois tout sous un angle comique.
Hebrew[he]
כי אתה רואה את העולם בצורה קומית.
Croatian[hr]
Jer ti posmatraš svet komično.
Hungarian[hu]
Te humorosan nézed a világot.
Icelandic[is]
Ūú sérđ heiminn kķmískt.
Italian[it]
Tu vedi il lato comico del mondo.
Dutch[nl]
Omdat je de wereld komisch bekijkt.
Polish[pl]
Bo dla ciebie wszystko jest komedią.
Portuguese[pt]
Você vê o mundo com um olho cômico.
Romanian[ro]
Pentru că tu consideri totul comic.
Russian[ru]
Это потому, что ты смотришь на всё с юмором.
Slovenian[sl]
Ker vidiš smešno plat sveta.
Serbian[sr]
Jer ti posmatraš svet komično.
Swedish[sv]
Du ser världen som komiker.
Turkish[tr]
Dünyayı komik yanıyla görüyorsun.