Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Висшият съдийски и прокурорски съвет, преструктуриран през септември вследствие на референдум, предизвика тази седмица критики от адвокатите на защитата заради оттеглянето на главния съдия Зафер Башкурт от делото два дни преди началото на съдебните заседания
Bosnian[bs]
Vrhovni odbor sudaca i tužilaca, reorganiziran u septembru nakon jednog referenduma, priskrbio je ove sedmice kritike od strane advokata odbrane zbog smjene glavnog suca Zafera Baskurta sa tog predmeta dva dana prije početka suđenja
Greek[el]
Το Ανώτατο Συμβούλιο Δικαστών και Εισαγγελέων, το οποίο αναδιοργανώθηκε το Σεπτέμβρη έπειτα από δημοψήφισμα, δέχθηκε επικρίσεις από τους συνηγόρους υπεράσπισης αυτή την εβδομάδα για την απομάκρυνση του επικεφαλής δικαστή, Τζαφέρ Μπασκούρτ, από την υπόθεση δυο μέρες πριν την έναρξη της δίκης
English[en]
The Supreme Board of Judges and Prosecutors, reorganised in September following a referendum, drew criticism from defence lawyers this week for transferring the head judge, Zafer Baskurt, off the case two days before the trial began
Croatian[hr]
Vrhovni odbor sudaca i tužitelja, koji je preustrojen u rujnu, nakon referenduma, izazvao je ovog tjedna kritike odvjetnika optuženih, jer je skinuo predsjedavajućeg suca Zafera Baskurta s ovog predmeta dva dana prije početka suđenja
Macedonian[mk]
Врховниот одбор на судии и обвинители, реорганизиран во септември по референдумот, привлече критики од адвокатите на одбраната оваа недела, заради префрлањето на главниот судија, Зафер Баскурт, надвор од случајот два дена пред почетокот на судењето
Romanian[ro]
Consiliul Suprem al Judecătorilor şi Procurorilor, reorganizat în septembrie în urma unui referendum, a fost criticat în această săptămână de avocaţii apărării din cauza transferării judecătorului şef, Zafer Baskurt, cu două zile înainte de începerea procesului
Albanian[sq]
Bordi i Lartë i Gjyqtarëve dhe Prokurorëve, i riorganizuar në shtator pas një referendumi, u kritikua nga avokatët mbrojtës këtë javë për transferimin e gjyqtarit kryesues Zafer Bashkurt nga çështja dy ditë përpara sesa të fillojë gjyqi
Serbian[sr]
Vrhovni odbor sudija i tužilaca, koji je reorganizovan u septembru, posle referenduma, izazvao je ove nedelje kritike advokata optuženih, jer je, dva dana pre početka suđenja, premestio predsedavajućeg sudiju Zafera Baskurta sa ovog predmeta
Turkish[tr]
Referandum sonrasında Eylül ayında yeniden düzenlenen Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulu, baş yargıç Zafer Başkurt' u duruşmanın başlamasından iki gün önce davadan alarak bu hafta savunma avukatlarının eleştirilerine hedef oldu