Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن حظكم ، لديكم صديق له تجربة مع الكشافة
Bulgarian[bg]
За щастие, сте приятели с бивш бойскаут.
German[de]
Zum Glück seid ihr mit einem Ex-Pfadfinder befreundet.
Greek[el]
Ευτυχώς έχετε φίλο έναν πρώην πρόσκοπο.
English[en]
Luckily, you are friends with a former Boy Scout.
Spanish[es]
Afortunadamente, sois amigos de un antiguo Boy Scout.
French[fr]
Heureusement, vous êtes amis avec un ancien Boy Scout.
Hebrew[he]
למזלכם, אתם חברים עם ילד צופים לשעבר.
Croatian[hr]
Srecom, imate prijatelja bivseg izvidjaca.
Hungarian[hu]
Szerencsére, Ti barátaim egy volt.. Kiscserkésszel vagytok.
Portuguese[pt]
Felizmente, todos vocês são amigos de um notável escuteiro.
Romanian[ro]
Din fericire pentru voi, sunteţi prieteni cu un cercetaş.
Russian[ru]
Но к счастью, среди ваших друзей есть бывший бойскаут.
Slovenian[sl]
Na srečo je vaš prijatelj bivši tabornik.
Turkish[tr]
Ama çok şanslısınız ki eski bir izci arkadaşınız var.