Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لا أرشح " الشيء " للـ ( غولدن غلوب ) يا ( تشارلي )
Bulgarian[bg]
Не се боря за Златен глобус.
German[de]
Ich habe nicht vor, ihn für den Golden Globe einzureichen.
Greek[el]
Δεν το υποβάλλω για πρόταση στις Χρυσές Σφαίρες Charlie.
English[en]
Yeah, I'm not submitting the thing for a Golden Globe nomination, Charlie.
Spanish[es]
No pienso llevarla a los Golden Globes, Charlie.
Estonian[et]
Ma ei esitagi seda Kuldgloobuse kandidaadiks
Finnish[fi]
Ei sillä tavoitella Golden Globea.
French[fr]
Oui, ça paraît évident que je ne brigue pas la nomination aux Golden Globes.
Hebrew[he]
כן, אני לא מציעה את זה למועמדות לגלובס הזהב, צ'ארלי.
Hungarian[hu]
Nem akarom felterjeszteni Arany Glóbuszra.
Italian[it]
Sì, non voglio sottoporlo alla candidatura peri Golden Globe, Charlie.
Norwegian[nb]
Den skal ikke vinne Golden Globe.
Dutch[nl]
Hij krijgt geen Golden Globe.
Polish[pl]
Nie kandyduje do Złotego Globu.
Portuguese[pt]
Sim, não quero que concorra ao Globo de Ouro, Charlie.
Slovak[sk]
Hej. Nechystám sa s tým vyhrať Zlatý Glóbus.
Slovenian[sl]
Saj nočem nominacije za zlati globus.
Albanian[sq]
Nuk do ta çoj në Globin e Artë, Çarli.
Serbian[sr]
Neće to biti za nominacije za zlatni globus, znaš ti o čemu govorim.
Swedish[sv]
Jag vill inte få någon Golden Globe för den.
Turkish[tr]
Evet, Altın Küre'ye aday göstermeyeceğim, Charlie.