Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Celní orgány udělí povolení se zpětným účinkem, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
Danish[da]
Toldmyndighederne skal tildele bevilling med tilbagevirkende kraft, når samtlige følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Die Zollbehörden erteilen eine Bewilligung rückwirkend, wenn alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές χορηγούν άδεια με αναδρομική ισχύ, εφόσον συντρέχουν όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
The customs authorities shall grant an authorisation with retroactive effect, where all of the following conditions are fulfilled:
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras concederán una autorización con efecto retroactivo cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Toll annab tagasiulatuva mõjuga loa, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset antavat luvan siten, että sillä on takautuva vaikutus, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Les autorités douanières peuvent accorder une autorisation avec effet rétroactif lorsque toutes les conditions suivantes sont réunies:
Croatian[hr]
Carinska tijela daju odobrenje s retroaktivnim učinkom ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
Hungarian[hu]
A vámhatóságok az összes alábbi feltétel teljesülése esetén visszamenőleges hatályú engedélyt ad ki:
Italian[it]
Le autorità doganali concedono un'autorizzazione con effetto retroattivo quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Muitinė suteikia leidimą, taikomą atgaline data, kai įvykdytos visos šios sąlygos:
Latvian[lv]
Muitas dienesti piešķir atļauju ar atpakaļejošu datumu, ja ir izpildīti visi turpmāk norādītie nosacījumi:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali għandhom jagħtu awtorizzazzjoni b'effett retroattiv, fejn ikunu sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten verlenen met terugwerkende kracht een vergunning indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
Polish[pl]
Organy celne udzielają pozwolenia z mocą wsteczną, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras devem conceder uma autorização com efeitos retroativos caso estejam preenchidas cumulativamente as seguintes condições:
Romanian[ro]
Autoritățile vamale acordă o autorizație cu efect retroactiv în situația în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
Slovak[sk]
Colné orgány udelia povolenie s retroaktívnym účinkom, ak sú splnené tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Carinski organi podelijo dovoljenje z učinkom za nazaj, kadar so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna ska bevilja tillstånd med retroaktiv verkan i de fall samtliga följande förutsättningar är uppfyllda: