Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
празници на фасула организирани на различни места по време на прибиране на реколтата, във връзка с местни фолклорни и културни прояви
Czech[cs]
fazolové slavnosti na různých místech v době sklizně spojené s místními kulturními a folklórními událostmi
English[en]
Bean festivals at various locations at harvest time with associated local cultural and folklore events
Estonian[et]
Oafestivalid erinevates kohtades saagikoristusajal, mis on seotud kohaliku kultuuri-ja rahvakunstiüritustega
French[fr]
fêtes du haricot organisées en divers endroits à l
Hungarian[hu]
A betakarítási időben több helyen is megtartott babfesztiválok a hozzájuk kapcsolódó helyi kulturális és folklóreseményekkel
Lithuanian[lt]
Įvairiose vietovėse derliaus nuėmimo metu vyksta pupelių šventės kartu su vietos kultūros ir folkloro renginiais
Latvian[lv]
Pupiņu svētki dažādās vietās ražas novākšanas laikā, kā arī ar tiem saistīti vietējie kultūras un folkloras pasākumi
Maltese[mt]
Festi tal-fażoli f
Polish[pl]
Święta fasolowe zlokalizowane w różnych miejscach w czasie zbioru plonów, połączone z lokalnymi wydarzeniami kulturalnymi i folklorystycznymi
Portuguese[pt]
festas do feijão organizadas em diversos locais aquando da colheita, associadas com manifestações folclóricas e culturais locais
Romanian[ro]
sărbătoarea fasolei organizată în diverse locuri în perioada recoltării, alături de manifestări folclorice și culturale locale
Slovak[sk]
Slávnosti fazule v rôznych lokalitách v čase zberu úrody so sprievodnými kultúrnymi a folklórnymi udalosťami
Slovenian[sl]
Festivali fižola na raznih krajih ob času žetve, povezani z lokalnimi kulturnimi in folklornimi prireditvami