Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህም ውስጥ አብዛኞቹ ምንዝር ፈጽመዋል።
Arabic[ar]
وقد ارتكب عدد كبير منهم الزنا.
Central Bikol[bcl]
An dakol sa sainda nakaginibo nin pagsambay.
Bemba[bem]
Impendwa ikalamba iya bene balicitilepo ubucende.
Bulgarian[bg]
Голям брой от тях са извършили прелюбодейство.
Bislama[bi]
Plante oli bin stilim waef blong narafala man.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে বহুসংখ্যক পারদারিকতা করে।
Cebuano[ceb]
Daghan kanila ang nakahimog panapaw.
Czech[cs]
Mnozí z těchto pastorů se dopustili cizoložství.
Danish[da]
Et stort antal havde begået ægteskabsbrud.
German[de]
Viele von ihnen hatten Ehebruch begangen.
Ewe[ee]
Wo dometɔ gbogbo aɖe wɔ ahasi.
Efik[efi]
Ata ediwak ke otu mmọ ẹma ẹsịn efịbe.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς είχαν διαπράξει μοιχεία.
English[en]
A large number of them had committed adultery.
Estonian[et]
Paljud neist olid abielu rikkunud.
Finnish[fi]
Suuri osa heistä oli tehnyt aviorikoksen.
French[fr]
Un bon nombre d’entre eux avaient commis l’adultère.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi babaoo efite gbala.
Hebrew[he]
חלק ניכר מהם נאפו.
Hindi[hi]
उनमें से अनेकों ने परस्त्रीगमन किया था।
Hiligaynon[hil]
Madamo sa ila ang nakahimo sing pagpakighilahi.
Croatian[hr]
Velik broj počinio je preljub.
Hungarian[hu]
Közülük sokan követtek el házasságtörést.
Indonesian[id]
Sejumlah besar lainnya telah melakukan perzinaan.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti nakikamalala.
Icelandic[is]
Margir höfðu drýgt hór.
Italian[it]
Molti avevano commesso adulterio.
Japanese[ja]
相当数の牧師は姦淫を犯していました。
Korean[ko]
그 중 상당수의 목회자들은 간음을 범하였다.
Lingala[ln]
Ntalo monene kati na bango basalaki pite.
Lithuanian[lt]
Daugelis tų pastorių svetimavo.
Latvian[lv]
Liela daļa no viņiem bija pārkāpuši laulību.
Malagasy[mg]
Maro tamin’izy ireo no nanitsakitsa-bady.
Macedonian[mk]
Голем број од нив имале направено прељуба.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വ്യഭിചാരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
बहुतेकांनी व्यभिचार केला होता.
Burmese[my]
သူတို့ထဲမှ အခြားသူများစွာသည် သူ့သားအိမ်ရာပြစ်မှားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange av dem hadde begått ekteskapsbrudd.
Dutch[nl]
Een groot aantal van hen had overspel gepleegd.
Northern Sotho[nso]
Palo e kgolo ya bona e be e kile ya dira bohlotlolo.
Nyanja[ny]
Ambiri mwa iwo anachita chigololo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨੇਕਾਂ ਨੇ ਜ਼ਨਾਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Wielu dopuściło się cudzołóstwa.
Portuguese[pt]
Um grande número deles cometera adultério.
Romanian[ro]
Un mare număr dintre ei comiseseră adulter.
Russian[ru]
Многие из опрошенных совершали прелюбодеяние.
Slovak[sk]
Veľký počet z nich sa dopustil cudzoložstva.
Slovenian[sl]
Mnogi med njimi so prešuštvovali.
Samoan[sm]
O se vaega toatele o i latou sa faia le mulilua.
Shona[sn]
Nhamba huru yavo yakanga yaita upombwe.
Albanian[sq]
Një pjesë e madhe e tyre kishte kryer tradhti bashkëshortore.
Serbian[sr]
Veliki broj njih je počinio preljubu.
Sranan Tongo[srn]
Wan heri ipi foe den ben doe soetadoe.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba bona ba ne ba entse bofebe.
Swedish[sv]
Ett stort antal av dem hade begått äktenskapsbrott.
Swahili[sw]
Idadi kubwa yao ilikuwa imefanya uzinzi.
Tamil[ta]
அவர்களில் பெரும் எண்ணிக்கையினர் விபசாரம் செய்திருந்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
వారిలో అనేకులు వ్యభిచారం చేశారు.
Thai[th]
นัก เทศน์ จํานวน มาก ได้ ทํา การ เล่นชู้.
Tagalog[tl]
Isang malaking bilang sa kanila ang nakagawa ng pangangalunya.
Tswana[tn]
Palo e ntsi ya bone e ne e dirile boaka.
Tongan[to]
Ko ha tokolahi ‘o kinautolu na‘a nau fai ‘a e tono.
Tok Pisin[tpi]
Planti bilong ol i bin mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
İçlerinden çoğu da zina işledi.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya vona va endle vuoswi.
Twi[tw]
Wɔn mu bebree asɛe aware.
Tahitian[ty]
E rave rahi o ratou o tei faaturi.
Ukrainian[uk]
Багато з них вчинили перелюб.
Vietnamese[vi]
Một số đông mục sư này đã phạm tội ngoại tình.
Wallisian[wls]
Tokolahi ia nātou neʼe nātou tono.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabo lukhe lwakrexeza.
Yoruba[yo]
Púpọ̀ nínú wọn ti ṣe panṣágà.
Chinese[zh]
其中有数目相当多的牧师犯了奸淫。
Zulu[zu]
Inani elikhulu labo lalike laphinga.