Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da aber die Sonnenwärme das Wachs schmelzen ließ, stürzte Ikarus ab.
Greek[el]
Αλλά λόγω της θερμότητος του ηλίου έλειωσαν τα φτερά και ο Ίκαρος βρήκε τον θάνατο.
English[en]
But because the heat of the sun melted the wings, Icarus plunged to his death.
Spanish[es]
Pero, el Sol derritió las alas e Ícaro cayó y murió.
Finnish[fi]
Mutta koska auringon kuumuus sulatti siivet, Ikaros putosi mereen ja kuoli.
French[fr]
Mais Icare s’étant trop approché du soleil, la cire fondit, les ailes se détachèrent et il tomba dans la mer.
Italian[it]
Ma il calore del sole fece sciogliere la cera e Icaro precipitò in mare trovandovi la morte.
Japanese[ja]
しかし,太陽の熱で翼が溶けたため,イカロスはあえない最期を遂げました。
Korean[ko]
그러나 태양열이 날개를 녹였기 때문에 ‘이카루스’는 추락하여 사망하였다.
Norwegian[nb]
Men Ikaros kom for nær solen, som smeltet vokset i vingene, og han styrtet i havet.
Dutch[nl]
Maar omdat de hitte van de zon de vleugels deed smelten, stortte Icarus neer en vond de dood.
Portuguese[pt]
Mas, visto que o calor do sol derreteu suas asas, Ícaro caiu, vindo a morrer.
Swedish[sv]
Men på grund av att solens hetta smälte vingarna störtade Ikaros och slog ihjäl sig.