Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak víme, že jen nezalezi zpátky, nepřeskupí se a nezahájí velkou protiofenzivu?
German[de]
Nun, woher wissen wir, dass er sich nicht nur... zurückzieht, neu gruppiert und einen großen Gegenangriff startet?
Greek[el]
Πως ξέρουμε ότι δεν αποτραβήχτηκε απλώς και δεν ανασυντάσσεται για αντεπίθεση;
English[en]
How do we know that he's not pulling back, regrouping about to launch a major counter offensive?
Spanish[es]
Bueno, ¿cómo sabemos que no retrocedió para reagruparse, y lanzarse con una mayor contraofensiva?
Estonian[et]
Kuidas me teame, et ta ei tagane selleks, et koguda jõudu võimsaks vastulöögiks?
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, ettei se vain peräänny, - kerää joukkojaan, ja iske vastahyökkäyksellä?
French[fr]
Comment savoir qu'il ne s'est pas juste retiré, pour rassembler, et lancer une contre-offensive majeure?
Hebrew[he]
איך נדע שהוא לא נסוג כדי להתחמש מחדש והוא עומד לשגר מתקפת נגד גדולה?
Croatian[hr]
Možda se povlači, regrupira i priprema veliki kontranapad?
Indonesian[id]
Bagaimana kita tahu bahwa dia tidak hanya mundur, menyusun kembali, dan akan melakukan serangan balasan besar-besaran?
Italian[it]
E come sappiamo che non si sta... nascondendo, riorganizzando, per lanciare una controffensiva piu'forte?
Dutch[nl]
Hoe weten we dat hij... zich niet terugtrekt om te hergroeperen voor een tegenaanval?
Polish[pl]
Skąd wiadomo, że się nie przegrupowują i nie szykują kontrofensywy?
Portuguese[pt]
Como se pode saber se ele... não recuou para reagrupar... e contra-atacar com força?
Romanian[ro]
De unde ştim că nu s-au retras, se regrupează, şi apoi vor lansa o contraofensivă majoră.
Russian[ru]
Ну, как нам узнать, что он не просто отступит, перегруппируется, и соберется начать основное контрнаступление.
Turkish[tr]
Öylece geri çekilmeyip tekrar toplanıp büyük bir karşı saldırı yapmak üzere olmadığını nereden biliyoruz?