Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-малка е подкрепата за това медиацията да стане задължителна за всички видове случаи.
Czech[cs]
V menší míře bylo podporováno zavedení povinné mediace pro všechny typy případů.
Danish[da]
Der var i mindre omfang støtte til at gøre mægling obligatorisk for alle typer af sager.
German[de]
In geringerem Umfang wurde die Verpflichtung zur Mediation für alle Arten von Fällen unterstützt.
Greek[el]
Ο υποχρεωτικός χαρακτήρας της διαμεσολάβησης για κάθε τύπο υποθέσεων υποστηρίχθηκε σε μικρότερο βαθμό.
English[en]
To a lesser extent, making mediation compulsory for any type of case was supported.
Spanish[es]
Recibió menor apoyo hacerla obligatoria para cualquier tipo de asunto.
Finnish[fi]
Sovittelun tekemistä pakolliseksi kaikissa tapaustyypeissä kannatettiin vähemmän.
French[fr]
L'idée de rendre la médiation obligatoire pour tout type d’affaire a été soutenue dans une moindre mesure.
Croatian[hr]
U manjoj se mjeri zagovaralo da mirenje postane obvezno za sve vrste predmeta.
Hungarian[hu]
A közvetítés bármely ügytípus esetén történő kötelezővé tétele kisebb támogatottságot szerzett.
Italian[it]
In misura minore è stata propugnata l'obbligatorietà della mediazione per tutti i tipi di controversie.
Lithuanian[lt]
Šiek tiek mažiau respondentų pritarė, kad tarpininkavimas turėtų būti privalomas visų rūšių byloms.
Latvian[lv]
Mazāk respondentu atbalstīja obligātu mediāciju visu veidu lietās.
Maltese[mt]
Sa ċertu punt, il-proposta għal medjazzjoni obbligatorja għal kull tip ta’ każ sabet appoġġ.
Dutch[nl]
In mindere mate werd het verplicht stellen van bemiddeling/mediation voor alle soorten zaken ondersteund.
Polish[pl]
Wprowadzenie ogólnego obowiązku korzystania z mediacji niezależnie od rodzaju sprawy zyskało mniejsze poparcie wśród respondentów.
Portuguese[pt]
A posição a favor da mediação obrigatória em qualquer caso mereceu menor apoio.
Romanian[ro]
Într-o mai mică măsură a fost susținută ideea obligativității medierii pentru orice tip de cauză.
Slovak[sk]
V menšej miere sa podporovala povinná mediácia pre všetky typy vecí.
Slovenian[sl]
Manjša skupina anketirancev je podpirala obvezno mediacijo za vse vrste zadev.
Swedish[sv]
Att göra medling obligatoriskt för alla typer av fall stöddes i mindre utsträckning.