Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за компилиране, предаване и излъчване на данни, звуци, текстове, изображения, фотографии, илюстрации, подвижни и неподвижни, пощенски картички, поздравителни картички, дъна за екрани на компютри и мобилни телефони по електронен, телематичен път, в интернет или през мобилни телефони, достъпни чрез кодове за достъп или терминали
Czech[cs]
Kompilace, převod a šíření dat, textu, zpráv, obrazu, fotografií, ilustrací, pevných nebo animovaných, pohlednic, blahopřání, pozadí pro počítače a mobilní telefony elektronicky, telematicky, na internet nebo na mobilní telefon, dosažitelné prostřednictvím přístupového hesla nebo terminálů
Danish[da]
Indsamling, transmission og udsendelse af data, lyd, tekster, meddelelser, billeder, fotografier, faste illustrationer eller levende billeder, postkort, lykønskningskort, baggrunde til skærme og mobiltelefoner leveret elektronisk, via telematik, internettet eller mobiltelefon, tilgængelige via adgangskoder eller terminaler
German[de]
Leistungen der Zusammenstellung, Übermittlung und Ausstrahlung von Daten, Ton, Text, Mitteilungen, Bildern, Fotografien, unbewegten oder bewegten Illustrationen, Postkarten, Grußkarten, Bildschirmhintergründen für Computer und Mobiltelefone auf dem Wege der Elektronik, der Telematik, über das Internet oder über Mobiltelefon, wobei diese per Zugangskode oder über Endgeräte zugänglich sind
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης, διαβίβασης και διάδοσης δεδομένων, ήχων, κειμένων, μηνυμάτων, εικόνων, φωτογραφιών, φωτογραφικών ή κινούμενων εικονογραφήσεων, ταχυδρομικών και ευχετήριων καρτών, εικόνας φόντου για ηλεκτρονικό υπολογιστή και κινητό τηλέφωνο, με ηλεκτρονικά μέσα, με μέσα τηλεπληροφορικής, μέσω Διαδικτύου ή μέσω κινητού τηλεφώνου, προσπελάσιμες με κωδικό πρόσβασης ή μέσω τερματικού εξοπλισμού
English[en]
Compilation, transmission and dissemination of data, sound, texts, messages, images, photographs, illustrations, whether still or moving, postcards, greeting cards, screen backgrounds for computers and mobile phones by electronic and telematic means, on the Internet or mobile phone, accessible by access code or computer terminals
Spanish[es]
Servicio de recopilación, transmisión y difusión de datos, sonidos, textos, mensajes, imágenes, fotografías, ilustraciones, fijas o animadas, tarjetas postales, tarjetas de felicitación, fondos de pantalla para ordenador y teléfono móvil por vía electrónica, telemática, en Internet o teléfono móvil, accesibles mediante códigos de acceso o terminales
Estonian[et]
Andmete, heli, tekstide, sõnumite, kujutiste, fotode, liikumatute või liikuvate illustratsioonide, postkaartide, õnnitluskaartide kompileerimise, edastamise ja levitamise teenused, arvutiekraani ja mobiiltelefoni taustapiltide elektrooniline edastamine andmeside teel, Internetis või mobiiltelefoni teel, juurdepääsukoodidega või terminalide kaudu
Finnish[fi]
Datan, äänten, tekstien, sanomien, kuvien, valokuvien, liikkumattoman tai liikkuvan kuvituksen, postikorttien, onnittelukorttien, tietokoneiden ja matkapuhelinten taustakuvien kokoamis-, siirto- ja levityspalvelut, jotka ovat käytettävissä elektronisesti, telemaattisesti, Internetissä tai matkapuhelimissa salasanan tai päätteiden kautta
French[fr]
Service de compilation, de transmission et de diffusion de données, sons, textes, messages, images, photographies, illustrations, fixes ou animées, cartes postales, cartes de vœux, fonds d'écran pour ordinateur et téléphone mobile par voie électronique, télématique, sur internet ou sur téléphone mobile, accessibles par codes d'accès ou terminaux
Hungarian[hu]
Adatok, hangok, szövegek, üzenetek, képek, fényképek, illusztrációk (állók vagy mozgók), képeslapok, üdvözlőlapok, számítógépre és mobiltelefonra való háttérképek összeválogatása, továbbítása és közvetítése elektronikus, telematikai úton, interneten vagy mobiltelefonon, hozzáférési kóddal vagy terminálokról elérhetően
Italian[it]
Servizi di compilazione, di trasmissione e diffusione di dati, suoni, testi, messaggi, immagini, fotografia, illustrazioni, fisse o animate, cartoline postali, biglietti d'auguri, salvaschermo per computer e telefoni, cellulari per via elettronica, telematica, su internet o apparecchi di telefonia mobile, accessibili tramite codici di accesso o apparecchiature terminali
Lithuanian[lt]
Duomenų, garso, tekstų, pranešimų, vaizdų, nuotraukų, iliustracijų (fiksuotų ar animuotų), atviručių, sveikinimo atviručių, kompiuterių ir mobiliųjų telefonų ekrano užsklandų kompiliavimo, perdavimo ir skleidimo paslaugos elektroniniais tinklais, telematiniais tinklais, internetu ar mobiliuoju telefonu, prieinamu per prieigos kodus ar terminalus
Latvian[lv]
Datu, skaņu, tekstu, ziņojumu, attēlu, fotogrāfiju, ilustrāciju, kas ir fiksētas vai kustīgas, pastkaršu, vēlējumu kartīšu, fona ekrānu datoriem un mobilajiem telefoniem kompilēšana, pārraide un izplatīšana, izmantojot elektroniskus, telemātiskus līdzekļus, uz internetu vai mobilajiem telefoniem, šie izstrādājumi ir pieejami ar pieejas kodu vai izmantojot termināļus
Maltese[mt]
Servizz ta' kompilazzjoni, ta' trasmissjoni u ta' difużjoni ta' dejta, ħsejjes, testi, messaġġi, stampi, ritratti, illustrazzjonijiet, fissi jew animati, kartolini, kartolini ta' xewqat sbieħ, sfond (wall paper) għall-iskrin tal-kompjuter u mobajl permezz tal-elettronika, t-telematika, fuq l-internett jew fuq telefon ċellulari, aċċessibbli b'kodiċi ta' aċċess jew terminali
Dutch[nl]
Compilatie, overbrenging en verspreiding van gegevens, geluiden, teksten, berichten, beelden, foto's, illustraties, stilstaand of bewegend, briefkaarten, wenskaarten, achtergrondschermen voor computers en mobiele telefoons langs elektronische, telematische weg, op internet of via mobiele telefoons, toegankelijk via toegangscodes of terminals
Polish[pl]
Usługi w zakresie kompilacji, przesyłania i rozpowszachniania danych, dźwięków, tekstów, wiadomości, obrazów, fotografii, ilustracji, nieruchomych lub animowanych, kartek pocztowych, kartek z życzeniami, tapet do komputerów i telefonów komórkowych drogą elektroniczną, teleinformatyczną, przez Internet lub telefon komórkowy, udostępnianych po użyciu kodu lub przez terminale
Portuguese[pt]
Serviços de compilação, transmissão e difusão de dados, sons, textos, mensagens, imagens, fotografías, ilustrações, fixas ou animadas, postais, postais de felicitações, fundos de écrãs para computadores e telemóveis por via electrónica, telemática, na internet ou em telemóveis, acessíveis através de códigos de acesso ou terminais
Romanian[ro]
Serviciu de compilare, de transmisie si de difuzare de date, sunete, texte, mesaje, imagini, fotografii, ilustratii, fixe sau animate, carti postale, felicitari, wallpaper pentru calculator si telefoane mobile pe cale electronica, telematica, prin internet sau prin telefonul mobil, accessibile prin coduri de acces sau terminale
Slovak[sk]
Služby v oblasti kompilovania, prenosu a rozširovania dát, zvuku, textov, správ (odkazov), obrazu, fotografiíí, statických alebo animovaných ilustrácií, pohľadníc, blahoprajných kariet, pozadí pre počítačové monitory a mobilné telefóny pomocou elektronických, telematických prostriedkov, cez internet alebo mobilný telefón, prístupných cez prístupový kód alebo terminály
Slovenian[sl]
Storitev kompilacije, prenosa in širjenja podatkov, zvokov, besedil, sporočil, slik, fotografij, ilustracij, negibnih ali gibljivih, razglednic, voščilnic, ohranjevalnikov zaslona za računalnik in mobilni telefon po elektronski, telematski poti, na internetu ali na mobilnem telefonu, dostopnih preko dostopnih kod ali terminalov
Swedish[sv]
Sammanställning, utsändning och spridning av data, ljud, texter, meddelanden, bilder, fotografier, illustrationer, fasta eller rörliga, vykort, uppvaktningskort, skärmbakgrunder för datorer och mobiltelefoner på elektronisk väg, IT, Internet eller mobiltelefoner, som är åtkomliga via åtkomstkoder eller terminaler