Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези предприятия биха имали трудности да се финансират и да оцелеят по време на дългия процес на предоставяне на одобрение за пускане на пазара.
Czech[cs]
Bylo by pro ně obtížné financovat vleklé postupy schvalování před uvedením na trh a udržet se.
Danish[da]
De vil have vanskeligt ved at finansiere og overleve langtrukne markedsføringsgodkendelser.
German[de]
Diese KMU hätten Probleme, langwierige Verfahren der Marktzulassung zu finanzieren und zu überleben.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, αυτές οι ΜΜΕ θα δυσκολεύονται να βρίσκουν χρηματοδότηση και να αντεπεξέρχονται στις σχοινοτενείς διαδικασίες έγκρισης πριν από τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά.
English[en]
They would have difficulties to finance and survive lengthy market approvals.
Spanish[es]
Estas empresas tendrían dificultades a la hora de financiar y superar estos procedimientos prolongados de aprobación comercial.
Estonian[et]
Neil oleks raskusi aeganõudvate lubade saamise menetluste rahastamisel ja nendega toime tulemisel.
Finnish[fi]
Pk-yritysten olisi vaikea rahoittaa aikaavieviä hyväksymismenettelyjä ja selviytyä niistä.
French[fr]
Elles éprouveraient des difficultés à financer de longues procédures d'approbation de commercialisation et à y survivre.
Hungarian[hu]
Nehézséget jelentene számukra a hosszadalmas piaci jóváhagyási eljárások finanszírozása és kivárása.
Italian[it]
Queste imprese avrebbero difficoltà a finanziarsi e a sopravvivere alle lunghe procedure per l'immissione in commercio.
Lithuanian[lt]
Joms būtų sunku finansuoti ilgas rinkos patvirtinimo procedūras ir sulaukti jų pabaigos.
Latvian[lv]
Šiem uzņēmumiem būtu grūti finansēt un izturēt ilgstošās tirdzniecības atļauju procedūras.
Maltese[mt]
Dawn ikollhom diffikultajiet biex jiffinanzjaw u jlaħħqu ma’ proċeduri twal ta’ awtorizzazzjoni fis-suq.
Dutch[nl]
Die bedrijfjes zouden het moeilijk hebben om lange goedkeuringsprocedures te financieren en te overleven.
Polish[pl]
Miałyby one trudności z finansowaniem długotrwałych procedur zatwierdzania i utrzymaniem działalności w trakcie ich trwania.
Portuguese[pt]
Esta indústria teria dificuldade em financiar e sobreviver a procedimentos de aprovação morosos.
Romanian[ro]
Ele s-ar confrunta cu dificultăți de finanțare a procedurilor de aprobare lungi, fapt care le-ar pune în pericol însăși existența.
Slovak[sk]
Mali by ťažkosti financovať a prežiť zdĺhavé udeľovanie povolenia uviesť daný výrobok na trh.
Slovenian[sl]
Ta podjetja bi imela težave s financiranjem in preživetjem dolgotrajnih postopkov odobritve za dajanje na trg.
Swedish[sv]
De skulle få svårt att finansiera och överleva utdragna marknadsgodkännanden.