Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبفضل العجز التجاري المتعاظم في أميركا، أصبح الشغل الشاغل لكل وزراء المالية في الدول النامية اليوم هو محاولة منع عملات بلدانهم من الارتفاع بسرعة شديدة أمام الدولار.
Czech[cs]
Kvůli americkým široce zejícím deficitům obchodní bilance si dnes ministři financí všech rozvojových států lámou hlavu nad tím, jak zajistit, aby jejich měna vůči dolaru nevylétla příliš rychle.
German[de]
Dank Amerikas gähnender Handelsdefizite bereitet es heutzutage den Finanzministern sämtlicher Entwicklungsländer am meisten Kopfzerbrechen, wie sie ihre Landeswährung vor einem zu schnellen Anstieg gegenüber dem Dollar schützen.
English[en]
Thanks to America’s gaping trade deficits, the biggest headache of every developing country finance minister nowadays is trying to keep his or her country’s currency from going up too fast against the dollar.
Spanish[es]
Gracias a los crecientes déficits comerciales de EE.UU., hoy en día el mayor dolor de cabeza del ministro de finanzas de cualquier país en desarrollo es tratar de evitar que la moneda de su país se eleve demasiado rápido con respecto al dólar.
French[fr]
Grâce aux déficits commerciaux béants de l’Amérique, le plus grand souci des ministres des finances des pays développés est aujourd’hui d’empêcher leurs monnaies de grimper trop vite face au dollar.
Russian[ru]
Благодаря растущему торговому дефициту Америки для любого министра финансов развивающейся страны самая большая головная боль – это не дать валюте своей страны слишком быстро расти по отношению к доллару.