Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като главно изискване за приемане на оферентите е посочено наличието на търговски достъп до технологията BMS.
Czech[cs]
Jedním z hlavních požadavků pro přijetí uchazečů byl komerční přístup k technologii BMS.
Danish[da]
En væsentlig betingelse for, at tilbudsgiverne kunne godkendes, var, at de havde kommerciel adgang til BMS-teknologien.
German[de]
Eine der Hauptanforderungen, an die der Zugang der Bieter zum Verfahren geknüpft war, war ein gewerblicher Zugang zur BMS-Technologie.
Greek[el]
Μία από τις βασικές προϋποθέσεις που έπρεπε να πληρούν οι προσφέροντες προκειμένου να γίνει δεκτή η προσφορά τους ήταν να έχουν εμπορική πρόσβαση στην τεχνολογία BMS.
English[en]
One main requirement for tenderers to be accepted was having commercial access to the BMS technology.
Spanish[es]
Uno de los requisitos principales para aceptar a los licitadores era contar con acceso comercial a la tecnología BMS.
Estonian[et]
Hankel osalemise üheks peamisteks tingimuseks oli BMSi tehnoloogiale kaubandusliku juurdepääsu omamine.
Finnish[fi]
Yksi tarjoajille asetetuista keskeisistä hyväksymisvaatimuksista oli, että niillä piti olla kaupallinen pääsy BSM-teknologiaan.
French[fr]
L’une des principales conditions imposées aux soumissionnaires consistait à disposer d’un accès commercial à la technologie BMS.
Croatian[hr]
Jedan od glavnih uvjeta natječaja bio je da ponuditelji moraju imati komercijalni pristup tehnologiji sustava BMS.
Hungarian[hu]
A pályázatok befogadásának egyik fő kritériuma az volt, hogy a pályázó kereskedelmi hozzáféréssel rendelkezzen a BMS-technológiához.
Italian[it]
Un requisito fondamentale per gli offerenti consisteva nell’avere accesso commerciale alla tecnologia BMS.
Lithuanian[lt]
Vienas pagrindinių konkurso dalyvių patvirtinimo reikalavimų buvo komercinės prieigos prie BMS technologijos turėjimas.
Latvian[lv]
Viena no galvenajām prasībām pretendentu pieņemšanai bija komerciāla piekļuve biometrisko datu salīdzināšanas sistēmas tehnoloģijai.
Maltese[mt]
Wieħed mir-rekwiżiti prinċipali biex l-offerenti jiġu aċċettati kien li jkollhom aċċess kummerċjali għat-teknoloġija BMS.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste vereisten voor inschrijvers om te mogen meedingen was dat ze commerciële toegang moesten hebben tot BMS-technologie.
Polish[pl]
Główny wymóg techniczny, który oferenci musieli zaakceptować, dotyczył posiadania dostępu komercyjnego do technologii BMS.
Portuguese[pt]
Um dos principais requisitos para que os proponentes fossem aceites era o de terem acesso comercial à tecnologia BMS.
Romanian[ro]
Una dintre principalele cerințe pentru ca un ofertant să fie acceptat era ca acesta să aibă un acces comercial la tehnologia BMS.
Slovak[sk]
Jednou z hlavných požiadaviek na prijatie uchádzačov bol komerčný prístup k technológii BMS.
Slovenian[sl]
Ena od glavnih zahtev, ki so jo morali ponudniki izpolnjevati, je bila, da imajo komercialen dostop do tehnologije BMS.
Swedish[sv]
Ett av de viktigaste kraven på anbudsgivarna var att de hade kommersiellt tillträde till BMS-tekniken.