Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذه الغاية، يشدد الفريق العامل على الروح الإيجابية المتمثلة في تجديد إبداء الإرادة السياسية والالتزام بالمساواة والعدالة والكرامة على نطاق العالم، حسبما تجلى في نتائج المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ويدعو الخبراء البارزين المستقلين الذين عينهم الأمين العام من أجل التفاعل مع الحكومات إلى تعبئة ما يكفي من الموارد لتلبية الاحتياجات التعليمية لضحايا العنصرية؛
English[en]
To this end, the Working Group underlines the positive spirit of renewed political will and commitment to universal equality, justice and dignity, encapsulated in the outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, and calls on the Independent Eminent Experts, appointed by the Secretary‐General to interact with the Governments to mobilize the adequate resources to address the educational needs of the victims of racism;
Spanish[es]
A estos efectos, el Grupo de Trabajo subraya la actitud positiva de voluntad política y entrega renovadas con respecto a la igualdad, la justicia y la dignidad universales, compendiadas en el resultado de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y pide a los eminentes expertos independientes nombrados por el Secretario General que actúen junto con los gobiernos para movilizar los recursos necesarios y satisfacer las necesidades educativas de las víctimas del racismo;
French[fr]
À cette fin, le Groupe de travail souligne l’atmosphère positive créée par le regain de volonté politique et d’engagement en faveur de l’égalité, de la justice et de la dignité pour tous, comme il ressort des décisions de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, et il demande aux éminents experts indépendants nommés par le Secrétaire général d’instaurer une interaction avec les gouvernements afin de mobiliser des ressources suffisantes pour pourvoir aux besoins éducatifs des victimes du racisme;
Russian[ru]
С этой целью Рабочая группа подчеркивает позитивный дух новой политической воли и приверженности делу обеспечения всеобщего равенства, справедливости и достоинства, выраженный в итогах Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, и призывает независимых авторитетных экспертов, назначенных Генеральным секретарем для взаимодействия с правительствами, мобилизовать надлежащие ресурсы для удовлетворения потребностей в области образования жертв расизма.
Chinese[zh]
为此目的,工作组强调反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象世界会议成果中所包含的要求再次对普遍平等、正义和尊严表示出政治意愿和承诺的积极精神,并呼吁秘书长任命的独立知名专家与各国政府配合,动员足够的资源,满足种族主义受害者的教育需求。