Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вещества и препарати, които образуват токсични или силно токсични газове при контакт с вода, въздух или киселина.
Czech[cs]
Látky a přípravky, které ve styku s vodou, vzduchem nebo kyselinami uvolňují toxické nebo vysoce toxické plyny.
Danish[da]
stoffer og præparater, der ved berøring med vand, luft eller syre frigør giftige eller meget giftige luftarter
German[de]
Stoffe und Zubereitungen, die bei der Berührung mit Wasser, Luft oder einer Säure ein giftiges oder sehr giftiges Gas abscheiden.
Greek[el]
Ουσίες ή παρασκευάσματα που εκλύουν τοξικό ή πολύ τοξικό αέριο , όταν έλθουν σε επαφή με το νερό, τον αέρα ή με ένα οξύ.
English[en]
Substances and preparations which release toxic or very toxic gases in contact with water, air or an acid.
Spanish[es]
Sustancias y preparados que emiten gases tóxicos o muy tóxicos al entrar en contacto con el aire, con el agua o con un ácido.
Estonian[et]
Ained ja valmistised, mille kokkupuutel vee, õhu või happega vabanevad mürgised või väga mürgised gaasid.
Finnish[fi]
Aineet ja valmisteet, joista vapautuu myrkyllisiä tai erittäin myrkyllisiä kaasuja niiden joutuessa kosketuksiin veden, ilman tai hapon kanssa.
French[fr]
Substances et préparations qui, au contact de l'eau, de l'air ou d'un acide, dégagent un gaz toxique ou très toxique.
Hungarian[hu]
Anyagok és készítmények, amelyek vízzel, levegővel vagy valamely savval érintkezve mérgező vagy erősen mérgező gázokat fejlesztenek.
Italian[it]
Sostanze e preparati che, a contatto con l'acqua, l'aria o un acido, sprigionano un gas tossico o molto tossico.
Lithuanian[lt]
Medžiagos ir mišiniai, kurie susilietę su vandeniu, oru ar rūgštimi skleidžia toksiškas ar labai toksiškas dujas.
Latvian[lv]
Vielas un preparāti, kas, saskaroties ar gaisu, ūdeni vai skābi, izdala ļoti toksiskas vai toksiskas gāzes.
Maltese[mt]
Sustanzi u preparazzjonijiet li jerħu gassijiet tossiċi jew tossiċi ħafna meta jiġu f'kuntatt ma' l-ilma, larja jew xi aċidu.
Dutch[nl]
Stoffen en preparaten die in contact met water, lucht of zuur vergiftig of zeer vergiftig gas ontwikkelen.
Polish[pl]
Substancje i preparaty, które w kontakcie z wodą, powietrzem lub kwasem uwalniają toksyczne lub wysoce toksyczne gazy.
Portuguese[pt]
Substâncias e preparações que, em contacto com a água, o ar ou um ácido, libertam gases tóxicos ou muito tóxicos
Romanian[ro]
Substanţe şi preparate care produc gaze toxice sau foarte toxice în contact cu apa, aerul sau un acid.
Slovak[sk]
Látky a prípravky, ktoré uvoľňujú jedovaté alebo veľmi jedovaté plyny pri kontakte s vodou, vzduchom alebo kyselinou.
Slovenian[sl]
Snovi in pripravki, ki v stiku z vodo, zrakom ali kislino sproščajo strupene ali zelo strupene pline.
Swedish[sv]
Ämnen och preparat som avger giftiga eller mycket giftiga gaser i kontakt med vatten, luft eller syra.